Vertaling van "categorie " (Nederlands → Duits) :

Het Levni Hotel SPA (Special Category) ligt in de historische wijk van Istanbul, op slechts 200 meter van het Topkapi-paleis. Dit 'Special Category' hotel biedt moderne kamers met een lcd-tv en gratis WiFi.
Dieses Hotel der besonderen Art empfängt Sie im historischen Viertel von Istanbul, nur 200 m vom Topkapi-Palast entfernt.

De voornaamste monumenten van het oude Byzantijnse Rijk, zoals de prachtige Hagia Sophia, het Hippodroom en de Basilica Cisterne zijn allemaal te voet vlot te bereiken. Ook de Ottomaanse meesterwerken, bijvoorbeeld het Topkapi-paleis en de Blauwe Moskee liggen op korte loopafstand van Tria Hotel Istanbul-Special Category.
Dieses erstklassige Hotel ist nur einen kurzen Fußmarsch von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der alten kaiserlichen Byzanz, wie der herrlichen Hagia Sophia, dem Hippodrom und der Cisterna Basilica, sowie von osmanischen Meisterwerken, wie dem Topkapi-Palast und der Blauen Moschee, entfernt.

De kamers van Hotel Beyaz Saray - Special Category zijn uitgerust met gratis WiFi en een plasma-tv met satellietzenders.
Die Zimmer im The Hotel Beyaz Saray - Special Category verfügen über kostenfreies WLAN und Plasma-Sat-TVs.

Het Opera Hotel-Special Category ligt op slechts 350 meter van het Taksimplein. Het heeft een zwembad, gratis WiFi en een restaurant op het dak met een panoramisch uitzicht op de Bosporus.
Das 350 m vom Taksim-Platz entfernte Hotel bietet einen Swimmingpool, kostenfreies WLAN und ein Restaurant auf dem Dach mit Panoramablick auf den Bosporus.

Dit hotel behoort tot een speciale categorie deluxe hotels en ligt in Sultanahmet, het centrum van het historische gedeelte van Istanbul.
Dieses spezielle Luxushotel empfängt Sie in Sultanahmet, dem Zentrum der Altstadt von Istanbul.

Het Patara Prince Hotel Resort - Special Category biedt uitzicht op de baai van Kalkan en heeft kamers met airconditioning en een Phillips plasma-tv met 90 satellietzenders.
Das Special Category Patara Prince Hotel Resort begrüßt Sie mit Aussicht über die Bucht von Kalkan und bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit einem Phillips Plasma-TV mit 90 Sat-Kanälen.

Dit hotel valt onder een speciale categorie en beschikt over kamers met gratis WiFi en gratis thee- en koffiefaciliteiten.
Dieses Hotel der besonderen Kategorie bietet Ihnen Zimmer mit kostenfreiem WLAN und kostenlosem Tee- und Kaffeezubehör.

The Guesthouse East eindigde op de 1e plaats van de door de Britse krant The Independent opgestelde lijst van '50 Best BB's'. Het 4-sterrenpension uit de prestigieuze Silver-categorie is een stijlvolle, historische accommodatie met talloze originele interieurdetails en-suites in boetiekstijl.
Auf Platz 1 der Independent's '50 best BBs' erwartet Sie die silberprämierte 4-Sterne-Unterkunft Guesthouse East in einem stilvollen, historischen Gebäude mit vielen originalen Details und Suiten im Boutiquestil.

De suites in de koninklijke categorie beschikken over fresco's (14e tot en met de 18e eeuw) of beschilderde houten plafonds.
Die Suiten der Kategorie " Royal" beeindrucken mit originalen Fresken aus dem 14. bis 18. Jahrhundert.

De kamers in de luxe-categorie bieden een panoramisch uitzicht op zee.
Die Zimmer in der Luxuskategorie verfügen zudem über einen Panoramablick auf das Meer.