Traduction de «catalaanse hoofdstad » (Néerlandais → Allemand) :

Als u de Catalaanse hoofdstad Barcelona graag wilt bezoeken, kunt u gebruikmaken van de treindienst. Deze rijdt regelmatig rechtstreeks naar Plaça Catalunya, het centraal station van de stad.
Mit den regelmäßig verkehrenden Zügen fahren Sie direkt zum Bahnhof an der zentralen Plaça Catalunya in der katalanischen Hauptstadt Barcelona.

De studio-appartementen bieden de ideale accommodatie voor gezinnen die de Catalaanse hoofdstad bezoeken.
Die Studio-Apartments eignen sich hervorragend für Familien, die die katalanische Hauptstadt erkunden möchten.

Het culturele hart van de Catalaanse hoofdstad, rondom Plaça de Catalunya en Las Ramblas, bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de appartementen.
Vom kulturellen Zentrum der katalanischen Hauptstadt um die Plaça Catalunya und Las Ramblas herum trennen Sie nur 10 Gehminuten.

Het eigentijdse Hotel Sidorme Mollet ligt 18 km buiten het stadscentrum van Barcelona en is een uitstekende keuze voor iedereen die de Catalaanse hoofdstad wil verkennen zonder daar veel geld aan uit te geven.
Mit der Bahn fahren Sie bequem in die Innenstadt von Barcelona. Das 18 km außerhalb des Zentrums Barcelonas gelegene, moderne Hotel Sidorme Mollet eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die katalanische Hauptstadt.

Geniet met uw gezin of vriendengroep van zelfstandige accommodatie in het centrum van de Catalaanse hoofdstad.
Sie bieten auch Familien oder einer Gruppe von Freunden eine unabhängige Unterkunft im Herzen der Hauptstadt Kataloniens.

NH Porta Barcelona is vanuit het centrum van de Catalaanse hoofdstad met de auto of de tram gemakkelijk in 10 tot 30 minuten te bereiken.
Vom NH Porta Barcelona benötigen Sie 10 bis 30 Minuten mit dem Auto oder der Straßenbahn ins Zentrum der katalanischen Hauptstadt.

Na een dag sightseeing in de Catalaanse hoofdstad kunt u bij terugkomst in het restaurant van het hotel genieten van innovatieve gerechten. Deze worden ook op het terras geserveerd, als het weer het toelaat.
Nach der Besichtigung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten in der katalanischen Hauptstadt genießen Sie im Hotelrestaurant die Gerichte der innovativen Küche bei schönem Wetter auf der Terrasse im Freien.