Vertaling van "castle is tevens " (Nederlands → Duits) :

Het Kincraig Castle is tevens gunstig gelegen voor een bezoek aan de nabijgelegen stranden en golfbanen.
Dank der zentralen Lage des Kincraig Castle sind nahe gelegenen Strände und Golfplätze schnell zu erreichen.

U kunt er tevens georganiseerde excursies naar Edinburgh, Stirling Castle en Loch Lomond en vele andere lokale gebieden boeken.
Organisierte Touren nach Edinburgh, dem Stirling Schloss und dem Loch Lomond sowie zu vielen anderen lokalen Sehenswürdigkeiten sind verfügbar.

Het Movenpick Nabatean Castle Hotel bevindt zich op maar 10 minuten rijden van het historische Petra. U hebt tevens een prachtig uitzicht op Great Rift Valley.
Dank der günstigen Lage des Nabatean Castle Hotels erreichen Sie die historische Stätte Petra in nur 10 Fahrminuten und können gleichzeitig die atemberaubende Sicht über den Großen Afrikanischen Grabenbruch genießen.

U kunt ontspannen in de Dream Castle Spa, die is uitgerust met een verwarmd binnenzwembad, een sauna, een hot tub en een fitnessruimte. Er worden tevens verschillende schoonheidsbehandelingen en massagetherapie aangeboden.
Entspannen Sie sich im Spa des Dream Castle, in dem Sie ein beheizter Innenpool, eine Sauna, ein Whirlpool, ein Fitnessraum, Massagen und eine Auswahl an kosmetischen Anwendungen erwarten.

Waikoloa Castle Halii Kai biedt tevens een eigen cadeauwinkel, levensmiddelenwinkel en picknickplaats.
Das Hotel Waikoloa Castle Halii Kai bietet zudem ein Souvenirgeschäft, einen kleinen Supermarkt und einen Picknickplatz.

De kamers hebben tevens een televisie, thee- en koffiefaciliteiten en een bureau. Sommige kamers hebben uitzicht op Conwy Castle.
Ein TV und ein Schreibtisch sowie Kaffee- und Teezubehör gehören zur Ausstattung aller Zimmer.

Bovey Castle staat op de Gouden Lijst 2011 van Condé Nast Traveller. Het kreeg tevens een Gold Award in de categorie ´Groot Hotel van het Jaar´ uitgereikt tijdens de South West Tourism Excellence Awards 2010-2011.
Neben der Erwähnung in der Condé Nast Traveller's Gold List 2011 kann das Hotel Bovey Castle einen Gold Award als Large Hotel of the Year der South West Tourism Excellence Awards 2010–11 vorweisen.

De kamers van het Castle Hotel kenmerken zich door hun karakter en charme. Ze bieden tevens faciliteiten zoals een flatscreen-tv met satellietzenders, gratis WiFi, donzen dekbedden en een koffie- en theefaciliteiten.
Sie wohnen hier in der Nähe der Autobahn M4. Ihr Zimmer im Castle Hotel besticht nicht nur durch seinen charmanten Charakter, sondern erwartet Sie auch mit Ausstattungsmerkmalen wie einem Flachbild-Sat-TV, kostenfreiem WLAN und Federbettdecken sowie Kaffee- und Teezubehör.

Castle Rock Country Inn biedt tevens een gastronomisch restaurant, het Avalon.
Im Avalon im Castle Rock Country Inn können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen.

Dankzij de gunstige locatie kunt u tevens eenvoudig een bezoek brengen aan het National Exhibition Centre en de National Indoor Arena. The Chace is een uitstekende uitvalsbasis voor een uitstapje naar de Royal Show at Stoneleigh Park, Warwick Castle en Stratford-upon-Avon.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Besuch der Royal Show im Stoneleigh Park und Ausflüge zur Warwick Castle sowie nach Stratford-upon-Avon.