Traduction de «casa do baleeiro ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Casa do Baleeiro ligt op het eiland Pico in de Azoren, op 40 km van de voet van de hoogste punt van Portugal, de berg Pico.
40 km vom Fuße des Ponta do Pico, dem höchsten Berg Portugals, erwartet Sie die Casa do Baleeiro auf der Azoreninsel Pico.

De luchthaven van Pico ligt op 43 minuten rijden van het Casa do Baleeiro.
Vom Flughafen Pico trennt Sie in der Casa do Baleeiro eine 43-minütige Fahrt.

Het Casa do Forno ligt op 600 meter van het kasteel Castillo de Peñafiel.
Das Casa do Forno ist 600 m vom Castillo de Peñafiel entfernt.

Pousada Casa do Forte ligt slechts 300 meter van het strand en 150 meter van de hoofdstraat van het dorp Praia Do Forte.
Nur 300 m vom Strand und 150 m von der Hauptstraße des Ortes Praia Do Forte entfernt begrüßt Sie die Pousada Casa do Forte.

Casa do Pico ligt in het kleine dorpje Ponta do Sol, op 20 km van de stad Funchal. Het biedt een dakterras met uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Das Casa do Pico begrüßt Sie im kleinen Dorf Ponta do Sol, 20 km von Funchal entfernt und bietet Ihnen eine Dachterrasse mit Blick auf den Atlantik.

Casa dos Tios ligt in het kleine dorpje Aljustrel, op minder dan 100 meter afstand van Casa dos Pastorinhos (huis van de 3 kleine herders) van Fátima.
Das Casa dos Tios heißt Sie in dem kleinen Dorf Aljustrel, nur 100 m entfernt vom Casa dos Pastorinhos von Fátima, dem Haus der 3 Hirtenkinder, willkommen.

Het Casa do Trovador ligt op een heuvel in het plaatsje Aldeia da Serra, op slechts 1 km van Serra. Het kijkt uit op de rivier de Zêzere, de dam Castelo de Bode, het eiland Ilha do Lombo en de omliggende bergen.
Auf einem Hügel in Aldeia da Serra, nur 1 km von Serra entfernt begrüßt Sie die Casa do Trovador mit Blick auf den Stausee Castelo do Bode, die Insel Ilha do Lombo und die umliegenden Berge.

Casa do Compadre ligt in het centrum van het dorp São Pedro do Corval en is een typisch witgekalkt stenen huis in Alentejo-stijl.
Das im Zentrum der Ortschaft São Pedro do Corval gelegene Casa do Compadre ist ein typisch weiß getünchtes Alentejo Steinhaus mit 1 Schlafzimmer.

Casa do Paim ligt op 12 minuten rijden van de luchthaven van Pico.
Zum Flughafen Pico gelangen Sie vom Casa do Paim nach 12 Fahrminuten.

Casa do Paim ligt op slechts 500 meter van diverse restaurants en winkels.
Im Casa do Paim trennen Sie nur 500 m von diversen Restaurants und Geschäften.