Traduction de «carbis-baai en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

The Cottage Hotel in St Ives kijkt uit over de Carbis-baai en ligt op een terein van bijna 3 hectare.
Das Cottage Hotel in St. Ives empfängt Sie mit einem Blick auf die Bucht Carbis auf einem 3 Hektar großen Anwesen.

Het elegante Carbis Bay Hotel ligt in tropische tuinen, heeft prachtig uitzicht op zee, beschikt over een bekroond restaurant en biedt directe toegang tot het strand van Carbis Bay, dat lid is van de organisatie The Most Beautiful Bays in the World.
Dieses elegante Hotel mit herrlichem Meerblick ist von tropischen Gärten umgeben und bietet Ihnen ein preisgekröntes Restaurant sowie direkten Zugang zum Strand Carbis Bay, der als einer der schönsten Strände der Welt offiziell durch die gleichnamige Organisation aufgenommen wurde.

Het door een familie beheerde hotel en spa La Butte ligt tegenover de Goulven-baai. Het ligt in het hart van een park met bomen en bloemen.
Das familiengeführte Hotel und Spa La Butte begrüßt Sie eingebettet in einen Park mit Bäumen und Blumen, gegenüber der Bucht Goulven.

Roc Portonova ligt tegenover de jachtclub in het rustigste deel van Palma Nova. Het biedt een prachtig uitzicht over de baai en ligt niet ver van de grootste winkelcentra.
Gegenüber dem Jachtklub begrüßt Sie im ruhigsten Teil von Palmanova das Roc Portonova, das Sie mit seiner herrlichen Aussicht über die Bucht begeistern wird, in der Nähe der beliebtesten Einkaufszentren.

Castillo San Jorge Antigua kijkt uit over de Caleta de Fuste-baai en ligt op 500 meter van het stadscentrum en het Castillo-strand.
Das Castillo San Jorge Antigua besticht durch einen Blick auf die Bucht von Caleta de Fuste und befindet sich 500 m vom Ortszentrum und dem Strand Castillo entfernt.

Het Petit Palais Hotel kijkt uit op de Korinthische baai en ligt op niet meer dan 10 meter van de zee, in Loutraki.
In Loutraki, nur 10m vom Meer und mit Blick auf die Bucht von Korint liegt das Petit Palais Hotel.

Villa Asimina biedt gratis WiFi en studio's met eigen kookgelegenheid en een balkon met uitzicht op de Mirabelo-baai. Het ligt op slechts enkele meters van het strand van Karavostasi.
Die Villa Asimina empfängt Sie nur wenige Meter vom Strand Karavostasi entfernt und bietet kostenfreies öffentliches WLAN, Studios zur Selbstverpflegung mit einem Balkon und einem Ausblick auf die Bucht Mirabelo, einen Pool mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen sowie einen Kinderspielplatz.

Het Pirgos Mavromichali is gevestigd in een gerenoveerde 18e-eeuwse toren met uitzicht op de pittoreske baai. Het ligt op een strategische locatie bij de historische haven van Limeni.
In einem restaurierten Turm aus dem 18. Jahrhundert mit Aussicht über die malerische Bucht empfängt Sie das Pirgos Mavromichali. Hier wohnen Sie in günstiger Lage am historischen Hafen von Limeni.

Het Apartahotel Aguadulce in Aguadulce biedt een prachtig uitzicht over de baai en ligt op 250 meter van het strand. Het beschikt over een buitenzwembad met een zonneterras, een bar en gratis WiFi.
Das Aparthotel Aguadulce mit atemberaubender Aussicht auf die Bucht in Aguadulce ist nur 250 Meter vom Strand entfernt und bietet Ihnen einen Außenpool mit einer Sonnenterrasse, eine Bar und kostenfreies WLAN.

Frank's Hotel beschikt over een restaurant met uitzicht op de Naregno-baai. Het ligt aan een privéstrand en wordt omgeven door mediterrane vegetatie.
Umgeben von mediterraner Vegetation begrüßt Sie Frank’s Hotel am eigenen Strand mit einem Restaurant mit Blick auf die Bucht von Naregno.