Traduction de «calella aan de catalaanse costa maresme » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne hotel ligt op 600 meter van het strand van Calella, aan de Catalaanse Costa Maresme.
Das moderne Hotel liegt 600 m vom Strand von Calella entfernt an der Costa Maresme in Katalonien.

Het Estrella de Mar Hostel heeft een goede prijs-kwaliteitsverhouding en ligt op slechts 200 meter van het strand van Calella, aan de Catalaanse Costa Maresme.
Das mit einem gutes Preis-Leistungs-Verhältnis aufwartende Estrella de Mar Hostel ist nur 200 m vom Strand Calella an der katalonischen Costa del Maresme gelegen.

Dit hotel is gelegen op slechts 50 meter van een prachtig zandstrand en is de perfecte plek voor een leuke vakantie met het gezin aan de Catalaanse Costa Maresme, in het resort Malgrat de Mar. Kijk uit over de Middellandse Zee vanaf het balkon van uw kamer.
Das Hotel im Ort Malgrat de Mar an der Costa Maresme liegt nur 50 m von einem schönen Sandstrand entfernt und ist die ideale Wahl für einen unterhaltsamen Familienurlaub in Katalonien. Vom Balkon Ihres Zimmers genießen Sie den Blick über das Mittelmeer.

Hotel President ligt op 500 meter van het strand en centrum van Calella, aan de Catalaanse kust van Maresme.
Etwa 500 Meter vom Strand von Calella und dem Stadtzentrum entfernt, an der katalonischen Costa del Maresme, empfängt Sie das Hotel President.

Hotel Mar Blau ligt op 450 meter van het strand in Calella aan de Costa del Maresme.
Nur 450 m vom Strand entfernt begrüßt Sie in Calella das Hotel Mar Blau an der Küste von Maresme.

H Top Olympic ligt in Calella aan de Costa del Maresme, op iets meer dan 40 km van Barcelona en op 32 km van de luchthaven van Gerona.
Das Hotel H Top Olympic liegt in Calella an der Costa del Maresme und ist knapp über 40 km von Barcelona und 32 km vom Flughafen Girona entfernt.

Calella is de toeristische hoofdstad van de Costa del Maresme.
Die Ortschaft Calella gilt als die touristische Hauptstadt der Costa Maresme.

Het door een familie beheerde Hotel Mediterrani Express ligt op 150 meter van het strand van Calella aan de Costa del Maresme.
Das familiengeführte Hotel Mediterrani Express liegt 150 Meter vom Strand Calella entfernt, an der Costa del Maresme.

Er rijden ook treinen naar andere steden en dorpen aan de Costa del Maresme, zoals Arenys de Mar, Calella en Blanes.
Von dort haben Sie regelmäßig Anbindung an Barcelona. Vom Bahnhof verkehren außerdem Züge in andere Städte und Dörfer entlang der Costa Maresme, beispielsweise nach Arenys de Mar, Calella und Blanes.