Traduction de «caldey » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel met terrasvormige tuinen op de klif biedt een prachtig uitzicht op zee en een panoramisch uitzicht op het spectaculaire South Beach en het eiland Caldey.
Dieses Hotel erwartet Sie mit Terrassengärten auf den Klippen und bietet Ihnen eine exzellente Aussicht auf das Meer und Panoramablick auf den spektakulären South Beach und die Insel Caldey Island.

Het landschap rondom het hotel is perfect om te wandelen, en er vertrekken regelmatig veerboten vanuit Tenby naar het nabijgelegen Caldey Island.
Die Landschaft rund um das Hotel eignet sich ausgezeichnet zum Wandern und von Tenby legen regelmäßig Fähren auf die nahegelegene Insel Caldey Island ab.

Boten naar Caldey Island kunnen 10 minuten te voet worden bereikt.
Boote auf die Insel Caldey legen 10 Gehminuten entfernt ab.

Het Clarence House Hotel ligt op slechts 200 meter van de stranden van Tenby en biedt uitzicht op Caldey Island.
Das Clarence House Hotel blickt auf die Insel Caldey und liegt nur 200 m von den Stränden von Tenby entfernt.

Taormina Guest House ligt op 5 minuten rijden van het treinstation van Tenby. Vanaf begin april tot eind september vertrekken er regelmatig boten vanaf de veerboothaven van Tenby naar het Caldey Island.
Der Bahnhof von Tenby ist 5 Autominuten entfernt und von Anfang April bis Ende September fahren regelmäßig Boote von der Anlegestelle Tenby Ferry Landing zur Insel Caldey Island.

Het Panorama kijkt uit op het goudkleurige South Beach van Tenby en biedt ook een prachtig uitzicht op zee, richting Caldey Island.
Am goldenen Tenby South Beach empfängt Sie das Hotel Panorama mit traumhaftem Meerblick auf Caldey Island.

Deze charmante cottages in Tenby beschikken over eigen kookgelegenheid en kijken uit over het eiland Caldey in Nationaal Park Pembrokeshire Coast.
Etwas außerhalb von Tenby, inmitten des Pembrokeshire Coastal National Parks, heißen Sie diese hübschen Cottages zur Selbstverpflegung mit Blick auf die Insel Caldey Island willkommen.

Het Rebleen Guest House biedt uitzicht op het eiland Caldey en de golfclub van Tenby.
Vom Rebleen Guest House blicken Sie auf die Insel Caldey Island und den Tenby Golf Club.

Het met 4-sterren bekroonde St Lawrence Country House ligt op 19 hectare grond en biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en uitzicht over de Ritec-vallei richting zee en het eiland Caldey.
Auf einem 7,6 Hektar großen Gelände empfängt Sie das preisgekrönte 4-Sterne-Hotel St Lawrence Country House mit kostenlosen Parkmöglichkeiten, kostenfreiem WLAN und einer herrlichen Aussicht über das Ritec-Tal auf das Meer und die Insel Caldey.

Een veerboot naar Caldey Island is beschikbaar vanaf Tenby.
Von Tenby können Sie auch eine Fähre zur Insel Caldey nehmen.