Traduction de «caldera-klif » (Néerlandais → Allemand) :

Anemi House bevindt zich hoog op de Caldera-klif in Oia op Santorini en biedt een panoramisch uitzicht op de Egeïsche Zee.
Auf den Klippen der Caldera in Oia auf Santorin erwartet das Anemi House mit Panoramablick auf die Ägäis.

De Agali Houses zijn ingericht in Cycladische stijl en bevinden zich op de Caldera-klif, in het dorp Firostefani. De accommodatie beschikt over een zwembad en een gemeubileerd zonneterras met panoramisch uitzicht over de zee en de vulkaan.
Hoch auf dem Kliff der Caldera im Dorf Firostefani bieten Ihnen die Agali Houses im Kykladenstil einen Pool und eine möblierte Sonnenterrasse mit einem Panoramablick über das Meer sowie den Vulkan.

Oia Mare Villas ligt op de klif bij de caldera in het centrum van het traditionele dorp Oia en kijkt uit over de Egeïsche Zee, de caldera en het eiland Thirasia.
Hoch auf der Caldera und zentral im traditionellen Dorf Oia begrüßt Sie das Oia Mare Villas mit Blick auf die Ägäis, die Caldera und die Insel Thirasia.

De Canaves Oia Suites in Oia zijn gebouwd op de zijkant van een klif met uitzicht op de Caldera.
Auf einer Klippe mit Aussicht auf die Caldera begrüßt Sie das Canaves Oia Suites in Oia.

Gold Suites ligt in Imerovigli, op de klif van de caldera.
Das Gold Suites erwartet Sie in Imerovigli direkt an der Klippe der Caldera.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Der Hotelteil " Caldera View" passt sich die verschiedenen Ebenen der Klippen an, während der Hotelteil " Traditional Village Dwellings" auf eine Terrasse mit lokalen Töpferwaren, Blumen und Sitzecken mit gemütlichen Sofas, Tischen und Kerzenlicht blickt.

Fanari Villas is een complex met meerdere verdiepingen. Het hotel ligt op een klif, met uitzicht op de caldera, het eiland Thirasia en de zonsondergang.
Die Fanari Villas erwarten Sie in einem Komplex mit mehreren Ebenen auf einem Hügel mit Blick auf die Caldera, die Insel Thirasia und den Sonnenuntergang.

Whitedeck Santorini ligt in Imerovigli, op het hoogste punt van de klif van Imerovigli, boven de beroemde vulkaan en tegenover de middeleeuwse Maltese orthodoxe kerk. Het complex biedt uitzicht op de caldera en de prachtige zonsondergang.
Der Komplex Whitedeck Santorini begrüßt Sie in Imerovigli. Hier wohnen Sie auf dem höchsten Punkt der Klippe von Imerovigli, über dem berühmten Vulkan und gegenüber der mittelalterlichen orthodoxen Malteserkirche.

Tzekos Villas ligt hoog op de klif van de caldera in Fira, de hoofdstad van Santorini. Het beschikt over een zwembad met bar.
Auf dem Felsen der Caldera in Fira, der Hauptstadt von Santorin, bietet das Tzekos Villas einen Pool mit Poolbar und einzigartigem Blick auf die vulkanischen Inseln sowie den Sonnenuntergang.

Het Tataki Hotel ligt in het centrum van Fira, op slechts 40 meter van de rand van de klif en met uitzicht op de Caldera. Het heeft kamers met gratis WiFi, airconditioning en een balkon of terras.
Das Tataki Hotel begrüßt Sie im Herzen der Stadt Fira nur 40 m vom Rande der Klippen entfernt mit Aussicht auf die Caldera. Freuen Sie sich hier auf klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie einem Balkon oder einer Terrasse.