Traduction de «caldarium » (Néerlandais → Allemand) :

Het wellness-centrum in de kelder is voorzien van een sauna, een caldarium (stoombad), een jacuzzi en een ontspanningsruimte.
Der Wellnessbereich im Keller verfügt über eine Sauna, ein Caldarium (Dampfbad), einen Whirlpool und einen Ruheraum.

Er is een ruime keuze aan faciliteiten, zoals een Turks bad met caldarium, een Turks bad met laconicum, koele neveldouches, tropische regendouches en Kneipp-baden.
Sie finden eine große Auswahl an Annehmlichkeiten wie beispielsweise ein Türkisches Bad mit Caldarium, ein Dampfbad mit Laconicum, kalte Nebelduschen, tropische Regenduschen und Kneipp-Bäder.

De wellnessruimte van het nymphe is uitgerust met verschillende sauna's, een caldarium en een stilteruimte.
Im Wellnessbereich des nymphe laden verschiedene Saunen, ein Caldarium und ein Ruheraum zum Entspannen ein.

Het Baltic Plaza Hotel Medi Spa ligt in Kołobrzeg, op 600 meter van het strand van de Oostzee. U kunt gratis gebruikmaken van een zwembad, een hot tub, een fitnesscentrum, een sauna en een caldarium.
Das in Kolberg gelegene Baltic Plaza Hotel Medi Spa befindet sich 600 m vom Ostseestrand entfernt und bietet Ihnen die kostenfreie Nutzung des Pools, des Whirlpools, des Fitnesscenters, der Sauna und des Caldariums.

Het wellnesscentrum beschikt over een hot tub, een zoutgrot, een Turks bad, een Finse sauna, een Russische spa, een tepidarium en een caldarium.
Das Wellnesscenter lockt mit einem Whirlpool, einer Salzgrotte, einem Türkischen Bad, einer Finnischen Sauna, einem Russischen Spa, einem Tepidarium und einem Caldarium.

Na een drukke dag kunt u ontspannen in het ruime (400 m²) wellnesscentrum, dat beschikt over een sauna, een stoombad, een solarium, een caldarium en een bubbelbad.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie im 400 m² großen Wellnessbereich des Hotels Pallas. Ihnen stehen eine Sauna, ein Dampfbad, ein Solarium, ein Caldarium und eine Whirlpool-Badewanne zur Verfügung.

In het wellnesscentrum vindt u een Turks bad, een Finse sauna, een caldarium en hydromassage- en belevenisdouches.
Der Wellnessbereich verfügt über ein Türkisches Bad, eine Finnische Sauna, ein Calidarium und Hydromassage- und Erlebnisduschen.

De spa heeft diverse sauna's, een caldarium en laconium in Romeinse stijl, en een zoutwaterbad. Ook worden er diverse massages en schoonheidsbehandelingen aangeboden.
Im Wellnessbereich erwarten Sie verschiedene Saunen, ein Caldarium und ein Laconicum im römischen Stil sowie ein Salzwasserbad und viele verschiedene Massage- und Schönheitsanwendungen.

Le Corti Del Sole Residence bevindt zich naast de thermische spa van Venturina en op 800 meter van het kunstmatige, 38 C°-meer Caldarium.
Neben dem Thermalbad von Venturina und 800 m entfernt von einem Caldarium in einem künstlichen, 38°C warmen See erwartet Sie das Le Corti Del Sole Residence.

De spa van Hotel Bayerischer Hof beschikt over sauna's, een stoombad en een caldarium.
Zum Spa im Hotel Bayerischer Hof gehören Saunen, ein Dampfbad und ein Caldarium.