Vertaling van "buurt van authentieke vissersdorpjes " (Nederlands → Duits) :

Driesterrenhotel en -restaurant Les Il Mas heeft een ideale ligging tussen de zee en de bergen vlak bij Spanje en in de buurt van authentieke vissersdorpjes als Collioure.
Das 3-Sterne-Hotel und Restaurant " Les II Mas" verfügt über eine ideale Lage zwischen dem Meer und den Bergen.

Het hotel vormt ook een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de prachtige kust van Asturië, zo kunt u in de buurt een bezoek brengen aan charmante vissersdorpjes.
Gijón ist der ideale Ausgangspunkt, um die schöne Küste Asturiens mit ihren nahe gelegenen, charmanten Fischerdörfern zu erkunden.

In de buurt van de accommodatie vindt u verschillende bezienswaardigheden, waaronder het museum Costa do Descobrimento en Caraiva, een klein vissersdorpje dat alleen per kano te bereiken is.
Weitere Sehenswürdigkeiten in der Umgebung sind das Museum Costa do Descobrimento und Caraiva, ein kleines Fischerdorf, welches nur mit dem Kanu erreichbar ist.

Het Tower Hotel ligt in de buurt van enkele van de beste golfbanen in de regio. Ook vindt u in de directe omgeving de pittoreske vissersdorpjes Dunmore East, Passage East en Cheekpoint.
Das Hotel liegt in der Nähe einiger der schönsten Golfplätze der Region sowie der reizvollen Fischerdörfer Dunmore East, Passage East und Cheekpoint.

Verder zijn er huurauto's verkrijgbaar waarmee u de omgeving kunt verkennen. In de buurt van het hotel kunt u de traditionele vissersdorpjes Gumusluk en Yalikavak bezoeken. Het centrum van de stad Bodrum is per auto in 30 minuten bereikbaar.
Die traditionellen Fischerdörfer Gümüslük und Yalikavak liegen ganz in der Nähe und das Stadtzentrum von Bodrum erreichen Sie mit dem Auto nach 30 Minuten.

Het ligt in het centrum van Arenys de Mar, een oud vissersdorpje in de buurt van Barcelona.
Hier wohnen Sie mitten im Herzen von Arenys de Mar, einem alten Fischerdorf in unmittelbarer Nähe Barcelonas.

Tal van mooie vissersdorpjes zijn in de buurt gelegen en de opvallende Dunfermline Abbey is in 30 minuten rijden te bereiken.
In der Nähe erwarten einige hübsche Fischerdörfer Ihren Besuch. Die beeindruckende Abtei Dunfermline Abbey erreichen Sie in 30 Autominuten.

Apartments Turina ligt op 1,5 km van het centrum van Sveti Juraj, een klein vissersdorpje in de buurt van Northern Velebit National Park. Het bevindt zich op slechts 10 meer afstand.
Die Apartments Turina liegen nur 10 m vom Strand und 1,5 km vom Zentrum von Sveti Juraj, einem kleinen Fischerdorf in der Nähe des Nationalparks Nord Velebit, entfernt.

De beroemde Mercado de la Piedra vindt u in de buurt, evenals de zeehaven Estación Marítima. Hiervandaan varen boten naar de natuurgebieden op de Cíes-eilanden en naar de mooie kleine vissersdorpjes Cangas en Moaña.
Der bekannte Markt Mercado de La Piedra befindet sich in Ihrer Nähe. Vom Seehafen (Estación Marítima) trennt Sie nur ein kurzer Spaziergang. Von dort fahren Segelboote zu den Naturschutzgebieten auf den Cíes-Inseln (Islas Cíes), aber auch in die reizvollen kleinen Fischerdörfer Cangas und Moaña.

De aantrekkelijke vissersdorpjes Cudillero en Luarca en de spectaculaire rivier de Esva-Canero zijn andere bezienswaardigheden in de buurt.
Die attraktiven Fischerdörfer Cudillero und Luarca sowie der spektakuläre Fluss Esva-Canero befinden sich ebenfalls ganz in der Nähe.