Traduction de «buurt op loopafstand » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook gastronomische ervaringen opdoen in Beijing. Er ligt namelijk een verscheidenheid aan lokale eetgelegenheden in de buurt op loopafstand.
Unvergessliche Gourmet-Erlebnisse in Beijing bieten verschiedene Restaurants in der Umgebung, die Sie von der Unterkunft zu Fuß erreichen können.

Hotel Roberts ligt in een rustige buurt en op loopafstand van de oude binnenstad. Het gebouw, in een art deco stijl, telt 6 verdiepingen. In de buurt is de luchthaven Sibiu gevestigd.
Das Hotel Roberts, ein 6-stöckiges Gebäude im Art-Déco-Stil, begrüßt Sie in der Nähe des Flughafens Sibiu in einem ruhigen Viertel in nur wenigen Gehminuten Entfernung von der Altstadt.

Het Windsor Martinique Hotel ligt slechts een half stratenblok verwijderd van het strand van Copacabana, in een aangename buurt van Rio de Janeiro en op loopafstand van diverse populaire bezienswaardigheden.
Nur einen halben Häuserblock vom Copacabana-Strand entfernt lädt das Windsor Martinique Hotel zur Erkundung von Rio de Janeiro ein.

De Naoura Barrière is ideaal gelegen in de buurt van de luchthaven en op loopafstand van veel belangrijke attracties.
Im Barrière Naoura wohnen Sie ideal nahe dem Flughafen nur wenige Gehminuten von vielen wichtigen Sehenswürdigkeiten entfernt.

Hotel Vermont is gunstig gelegen, op loopafstand van het Ipanema-strand en in de buurt van de laguna van Rodrigo de Freitas en metrostation General Osório.
Nur wenige Gehminuten vom Strand Ipanema entfernt empfängt Sie das Hotel Vermont in günstiger Lage nahe der Lagune Vermont Rodrigo de Freitas und dem U-Bahnhof Osório.

Het Crystal Hôtel bevindt zich op loopafstand van het congres- en expositiecentrum Palais de Beaulieu en in de buurt van het universitaire ziekenhuis CHUV.
Das Palais de Beaulieu (Kongress- und Messezentrum) erreichen Sie vom Crystal Hôtel aus bequem zu Fuß. Auch die Universitätsklinik (CHUV) liegt nicht weit entfernt.

U kunt er rondleidingen door de stad boeken of informatie inwinnen over bezienswaardigheden in de buurt. Het hotel beschikt over eigen bewaakte parkeergelegenheid. Het Start Hotel Aramis bevindt zich op nog geen 10 minuten loopafstand van het winkelcentrum Sadyba Best.
Ihr Fahrzeug können Sie auf dem bewachten Parkplatz am Hotel abstellen. Zum Einkaufszentrum Sadyba Best Mall gelangen Sie vom Start Hotel Aramis aus nach 10 Gehminuten.

Tot de bezienswaardigheden in de buurt van het ALFA behoren onder meer het Karlsruher Schloss en het Stadspark, die op slechts 10 minuten loopafstand ligt.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe des ALFA gehören das Karlsruher Schloss und der nur 10 Gehminuten entfernte Stadtpark.

Dit hostel is gevestigd in een voormalig klooster uit de 19e eeuw. Het ligt in de buurt van het Berlijnse S-Bahnstation Anhalter Bahnhof van de stadstrein en op 10 minuten loopafstand van Checkpoint Charlie en de prachtige Potsdamer Platz.
Ein einstiges Kloster aus dem 19. Jahrhundert beherbergt dieses Hostel nahe dem Berliner S-Bahnhof Anhalter Bahnhof. Sie wohnen 10 Gehminuten vom Checkpoint Charlie und dem eindrucksvollen Potsdamer Platz entfernt.

Het Evripides Hotel ligt op een centrale locatie in Athene, in de buurt van de Akropolis en op korte loopafstand van de wijk Plaka.
In zentraler Lage in Athen, in Nähe der Akropolis und nur wenige Schritte vom Stadtteil Plaka entfernt, heißt Sie das Evripides willkommen.