Vertaling van "buurt en vlak " (Nederlands → Duits) :

Vila das Velas ligt in de buurt Perequê, vlak bij de veerhaven.
Von hier bewundern Sie wunderschöne Sonnenuntergänge. Die Vila das Velas liegt in der Umgebung von Perequê, nahe dem Fährterminal.

Er is een bushalte in de buurt en vlak bij het hotel vindt u ook supermarkten en verschillende bars.
Eine Bushaltestelle sowie Supermärkte und mehrere Bars befinden sich in der Nähe.

Vlak bij het hotel bevinden zich diverse winkels en uitgaansgelegenheden. Er kunnen tevens golfbanen in de buurt van het hotel gevonden worden.
In unmittelbarer Nähe zum Hotel laden Geschäfte und Ausgehmöglichkeiten zu einem Besuch ein. Golfplätze sind ebenfalls nicht weit entfernt.

Deze 17e-eeuwse villa ligt in de buurt van de Canal Grande en heeft een eigen tuin en een rustige, centrale ligging in Venetië, vlak bij de halte Accademia van de waterbus.
Diese Villa aus dem 17. Jahrhundert mit eigenem Garten empfängt Sie in ruhiger und dennoch zentraler Lage in Venedig, in der Nähe des Canal Grande und der Wasserbushaltestelle Accademia.

Alle gebouwen liggen vlak bij alle bezienswaardigheden van Iaşi, zoals het Cultuurpaleis, het Nationaal Theater, de universiteit, het stadhuis en winkelcentrum Moldova. Er zijn ook veel cafés en restaurants in de buurt.
Dazu gehören der Kulturpalast, das Nationaltheater, die Universität und das Rathaus. Das Einkaufszentrum Moldova sowie zahlreiche Cafés und Restaurants erwarten Sie ebenfalls ganz in der Nähe.

Het hotel ligt vlak bij het financiële en zakelijke centrum rondom het Victoriaplein, in de buurt van de verschillende faculteiten van de Universiteit van Boekarest.
Das Hotel liegt in der Nähe des Finanz- und Geschäftszentrum am Victoria-Platz und in der Nähe der verschiedenen Fachbereiche der Universität von Bukarest.

Het hotel is gelegen in het centrum van de stad, vlak bij het winkelgebied. In de buurt zijn ook diverse toeristische bezienswaardigheden te ontdekken, zoals de Kathedraal Sint-Marie, de Citadelle Vauban en de straat Saint-Catherine.
Da sich das Hotel im Stadtzentrum befindet, liegen das Gewerbegebiet sowie zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die Kirche Église Saint-Esprit, die Zitadelle von Vauban und die Straße Rue Sainte-Catherine gleich in der Nähe.

Het Andersen Hotel ligt vlak bij het historische centrum van Sint-Petersburg, in de buurt van de kruiser Aurora.
Nicht weit vom historischen Zentrum von St. Petersburg entfernt und in der Nähe des Kreuzfahrschiffes Aurora befindet sich das Andersen Hotel.

Het UNA Maison Milano ligt in de buurt van veel winkels en restaurants en vlak bij het La Scala Theater.
Zahlreiche Geschäfte und Restaurants befinden sich ebenso wie die Scala ganz in der Nähe des UNA Maison.

Het Sahadewa Resort Spa ligt vlak in de buurt van verschillende kunstgaleries, restaurants en bars.
Das Sahadewa Resort Spa liegt in der Nähe mehrerer Geschäfte mit lokaler Kunst, Restaurants und Bars.