Vertaling van "buurt en kunt " (Nederlands → Duits) :

Het pension is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A100. U kunt vooraf een reservering maken voor een gratis parkeerplaats in de buurt (Hiervoor kunt u een borg betalen).
Die Pension ist ebenfalls über die Berliner Stadtautobahn A100 erreichbar. Sie können im Voraus einen kostenfreien Parkplatz in der Nähe reservieren (Für die Park-Vignette ist eine Kaution zu hinterlegen).

In het stadscentrum van Ponta Delgada vindt u tal van winkels, cafés en bars. U rijdt binnen 10 minuten naar de lokale stranden, waar u in de buurt walvissen kunt spotten. Het pension ligt op 38 minuten rijden van het Lagoa das Sete Cidades (de lagune van 7 steden) en op 7 km van een golfbaan. Quinta de Santa Clara ligt op 11 minuten rijden van de luchthaven van São Miguel.
Der See Lagoa das Sete Cidades liegt eine 38-minütige Fahrt von der Pension entfernt und einen Golfplatz erreichen Sie schon nach 7 km. Das Quinta de Santa Clara trennt eine 11-minütige Fahrt vom Flughafen São Miguel.

Uw gastheren helpen u graag met het regelen van excursies en vervoer van/naar de luchthavens in de buurt. U kunt ook een auto huren bij de lodge.
Darüber hinaus arrangieren Ihre aufmerksamen Gastgeber gern Transfers von und zu den nahe gelegenen Flughäfen oder organisieren Ausflüge und Mietwagen für Sie.

Er is gratis ondergrondse parkeergelegenheid in de buurt. U kunt ook gratis parkeren bij de accommodatie.
Eine kostenlose Tiefgarage ist in der Nähe. Zudem können Sie Ihr Auto auch kostenfrei direkt auf dem Grundstück parken.

Er zijn verschillende beveiligde parkeerplaatsen in de buurt. U kunt met korting parkeren bij Q-Park.
In der Nähe stehen mehrere sichere Parkplätze zur Verfügung, im Q-Park erhalten Sie zudem Ermäßigungen.

Als u hier verblijft, ontvangt u een gratis toegangskaartje voor een Sento-badhuis in de buurt. Verder kunt u uw bagage achterlaten bij de receptie van de accommodatie.
Als Gast des Ginmatsu Minshuku erhalten Sie kostenfreien Eintritt für ein Sentō-Badehaus in der Stadt.

Er rijdt een pendelbus naar Cortina en de skigebieden in de buurt. U kunt gebruikmaken van gratis privéparkeergelegenheid, en er is een pendeldienst van en naar de luchthaven beschikbaar.
Kostenfreie Privatparkplätze befinden sich an der Unterkunft. Ein Flughafentransfer steht zur Verfügung.

Het is centraal gelegen zodat u de vele winkels, bars en restaurants in de buurt gemakkelijk kunt bereiken.
Dank der zentralen Lage können Sie viele Geschäfte, Bars und Restaurants in der Nähe bequem erreichen.

Als gast van het hotel krijgt u korting bij stranden in de buurt. Dineren kunt in het op 400 meter afstand gelegen partnerhotel.
An örtlichen Stränden erhalten Sie Ermäßigungen. Gern speisen Sie auch im nur 400 m entfernten Partnerhotel.

Er zijn diverse fietspaden in de buurt. Fietsen kunt u huren bij de accommodatie.
Die Unterkunft bietet Ihnen einen Fahrradverleih, und verschiedene Fahrradwege befinden sich in der Nähe.