Vertaling van "bussola ligt " (Nederlands → Duits) :

Hotel La Bussola ligt op een rustige locatie op de kaap van Orta San Giulio en heeft uitzicht op Lago d'Orta en het eiland San Giulio.
Das Hotel La Bussola befindet sich in ruhiger Lage auf der Landzunge von Orta San Giulio, mit Blick auf den Ortasee und die Insel San Giulio.

Hotel La Bussola ligt op slechts 300 meter van de oever van het Gardameer en biedt vredige en ontspannende accommodatie op 2 km van Padenghe sul Garda.
Das Hotel La Bussola liegt nur 300 m vom Ufer des Gardasees entfernt und begrüßt Sie zu einem ruhigen und erholsamen Aufenthalt in 2 km Entfernung von Padenghe sul Garda.

Hotel La Bussola ligt in Amalfi, dicht bij de Piazza del Duomo, het belangrijkste winkelcentrum en de toeristische haven. Vanuit de haven vertrekken boten naar Positano, Capri, Ischia, Napels en Salerno.
Das La Bussola befindet sich nur wenige Meter von der Piazza del Duomo, dem Haupteinkaufszentrum Amalfis und dem Touristenhafen mit Überfahrten nach Positano, Capri, Ischia, Neapel und Salerno entfernt.

Hotel La Bussola ligt aan de prachtige Amalfikust en heeft een groot terras met een schitterend uitzicht op zee.
An der schönen Amalfiküste begrüßt Sie das Hotel La Bussola mit einer großen Terrasse, die eine herrliche Aussicht auf das Meer bietet.

La Bussola Hotel ligt aan de oostelijke kant van de baai van Milazzo en biedt goede toegang tot de haven voor de Eolische eilanden.
Das La Bussola Hotel liegt an der östlichen Bucht von Milazzo und bietet einen bevorzugten Zugang zum Hafen, der Sie mit den Äolischen Inseln verbindet.

Hotel La Bussola biedt een buitenzwembad en een eigen strand. Het ligt aan de kust in Lido di Jesolo, in de buurt van de winkels in de voetgangerszone.
Das La Bussola begrüßt Sie an der Meeresküste von Lido di Jesolo in der Nähe der Einkaufsmöglichkeiten in der Fußgängerzone mit einem Außenpool und einem Privatstrand.

La Bussola Hotel ligt naast een veelbezocht winkelcentrum, op slechts 5 minuten rijden van het centrum.
Sie wohnen im La Bussola Hotel neben einem beliebten Einkaufszentrum und nur 5 Fahrminuten von der Innenstadt entfernt.

Het Hotel La Bussola is compleet gerenoveerd en wordt door de eigenaars zelf beheerd. Het ligt te midden van een 4000 m² groot park, met een chloorvrij zwembad en een dakterras met een spectaculair uitzicht op de Apuaanse Alpen.
Das vollständig renovierte, familiengeführte Hotel La Bussola ist von einem 4.000 m² großen Park umgeben und verfügt über einen chlorfreien Swimmingpool sowie eine Dachterrasse mit herrlicher Sicht auf die Apuanischen Alpen.

Het Bussola Hotel wordt beheerd door een familie en ligt op ongeveer 15 minuten lopen van het stadscentrum en het treinstation van Finale Ligure, dat met een bus die vlak bij het hotel stopt te bereiken is.
Die Gemeinschaftslounge ist mit Spielen und Büchern ausgestattet. Das Stadtzentrum und den Bahnhof Finale Ligure erreichen Sie vom familiengeführten Bussola Hotel aus nach etwa 15 Gehminuten oder mit dem Bus von der nahe gelegenen Bushaltestelle.

La Bussola Hotel Calabria ligt in Capo Vaticano, op 900 meter afstand van het strand. Het biedt een grote tuin met een zwembad en gratis parkeergelegenheid.
Das La Bussola Hotel in Capo Vaticano heißt Sie nur 900 m vom Strand entfernt willkommen.