Traduction de «buitenzwembad u kunt hier alle zorgen » (Néerlandais → Allemand) :

Ze beschikken over een groot buitenzwembad. U kunt hier alle zorgen en stress achter u laten en verblijft in accommodatie die is ontworpen in de stijl van de beroemde architect Cesar Manrique van Lanzarote.
Im Guinate Club Apartamentos, das im Stil des berühmten Lanzaroter Architekten Cesar Manrique gestaltet wurde, entspannen Sie sich vom Alltag.

De accommodatie beschikt over een grote tuin met wijngaarden, olijfbomen en een buitenzwembad. U kunt hier ook gratis fietsen lenen.
Hier erwarten Sie ein großer Garten mit Weinbergen und Olivenbäumen, ein Außenpool und ein kostenfreier Fahrradverleih.

Het biedt gratis WiFi en heeft een groot buitenzwembad. U kunt hier gratis parkeren.
Es bietet Ihnen kostenlosen WLAN und verfügt über einen großen Außenpool und kostenlose Parkplätze.

U kunt hier tevens kiezen uit een scala aan drankjes. Een sauna en een stoombad zorgen voor ontspanning na een dag in de Alpen van Kitzbühel.
Eine Sauna und ein Dampfbad laden nach einem Tag in den Kitzbüheler Alpen zum Entspannen ein.

U kunt hier ook lunch en dineren; wij kunnen ook voor lunchpakketten zorgen.
Sie können hier auch das Mittag- und Abendessen genießen, aber auch Lunchpakete erhalten.

U kunt hier genieten van heerlijke regionale gerechten en een prachtig uitzicht op de bergen vanaf het buitenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt. Ook heeft het hotel een groot wellnesscentrum met een binnenzwembad. Het gehele hotel en alle faciliteiten en diensten zijn gebaseerd op de holistische principes van de beroemde middeleeuwse abdis Hildegard von Bingen.
Das gesamte Hotel und alle seine Einrichtungen und Leistungen beruhen auf den ganzheitlichen Prinzipien der berühmten mittelalterlichen Äbtissin Hildegard von Bingen.

U kunt hier genieten van een verfrissende duik in het buitenzwembad en in alle ruimtes gratis gebruikmaken van WiFi.
Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool. WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei.

Het Fun Point Apart Hotel bevindt zich op 600 meter van zijn privégedeelte op het Cleopatrastrand aan de Middellandse Zee. Het heeft een buitenzwembad en een kinderspeeltuin en u kunt hier in alle ruimtes gratis gebruikmaken van WiFi.
Dieses Hotel liegt 600 m von einem eigenen Strandabschnitt am Kleopatra-Strand am Mittelmeer entfernt. Die Unterkunft verfügt über einen Außenpool, einen Kinderspielplatz und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

U kunt hier paardrijden en tijdens de zomermaanden gebruikmaken van het buitenzwembad. U vindt hier ook een infraroodcabine en een kleine fitnessruimte.
Er bietet Reitmöglichkeiten, einen Außenpool für die Sommermonate, eine Infrarotkabine und einen kleinen Fitnessraum.

U kunt baantjes trekken in het buitenzwembad of gaan sporten in de goed uitgeruste fitnessruimte waar personal trainers aanwezig zijn. U kunt hier gratis mineraal water drinken.
Nehmen Sie ein Bad im Außenpool und trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnessraum mit persönlichen Trainern und kostenlosem Trinkwasser.