Traduction de «buitenzwembad in de zomer » (Néerlandais → Allemand) :

Ruime kamers in Alpen stijl, warme sfeer, een verwarmd buitenzwembad in de zomer en uitstekende eetgelegenheden met specialiteiten uit de Savoie: dit hotel zal u versteld doen staan met eersteklas diensten in zowel de zomer als de winter.
Mit geräumigen Zimmer im alpinen Stil, einladenden Atmosphäre, beheiztem Außenpool im Sommer, Restaurant mit gehobenem Savoyer Spezialitätenangebot und gehobenen Services beeindruckt dieses Hotel im Sommer wie im Winter.

Gasten kunnen gebruikmaken van een sauna en een fitnesscentrum, plus een buitenzwembad in de zomer.
Zusätzlich erwartet Sie eine Sauna und ein Fitnessraum. Im Sommer lädt ein Außenpool ein.

Gratis diensten: draadloos internet, gebruik van het parkeerterrein, fitnesscentrum en buitenzwembad in de zomer.
Zu den kostenlosen Hotelleistungen gehören WIFI-Zugang, Nutzung von Parkplatz, Fitnessstudio und Außenpool im Sommer.

De functionele kamers, de bar, het terras, het verwarmde buitenzwembad (in de zomer geopend) en een gratis afgesloten parkeerterrein creëren een gastvrije omgeving die is ontworpen voor uw welzijn.
Die Veranstaltungsräume, der Barbereich, die Gartenterrasse, der beheizte Außenpool mit Whirlpool und der kostenfreie, umzäunte Parkplatz schaffen ein einladendes Ambiente für Ihr Wohlbefinden.

Viersterrenhotel bij de Port de Dinan, verwarmd buitenzwembad in de zomer, fitnessruimte, bubbelbad.
4-Sterne-Hotel am Port de Dinan mit beheiztem Außenpool im Sommer, Fitnessstudio und Whirlpool.

Ons hotel beschikt over 2 vergaderruimten voor 15 tot 50 personen, een gratis eigen parkeerterrein en een buitenzwembad in de zomer.
Unser Hotel verfügt über 2 Tagungsräume mit einer Kapazität für 15 bis 50 Personen, einen kostenlosen Privatparkplatz und im Sommer auch einem Außenpool.

In de zomer kunnen gasten voor lunch en diner terecht op ons gezellige terras. Er is ook een buitenzwembad (geopend in juni, juli en augustus), omgeven door een mooie bosrijke tuin met een toegankelijk gazon.
Im Sommer können die Gäste unsere gemütliche Terrasse zum Mittag- und Abendessen sowie unseren Außenpool (im Juni, Juli und August) genießen.

In de zomer openen we het terras met buitenzwembad voor u.
Im Sommer öffnen wir für Sie die Terrasse mit Außenpool.