Vertaling van "buitenbanen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over een fitnesscentrum met losse gewichten, en een tennisclub met 5 buitenbanen.
Das Hotel besitzt darüber hinaus ein Fitnesscenter mit Freihanteln sowie einen Tennisclub mit 5 Außenplätzen.

Tennisliefhebbers kunnen gebruikmaken van de drie binnenbanen en de 3 buitenbanen van het hotel, en kunnen zelfs een persoonlijke trainer inhuren.
Das Haus erwartet Sie mit 6 Tennisplätzen, von denen 3 im Freien liegen, und der Möglichkeit, einen persönlichen Trainer zu buchen.

Bij elke reservering kunt u profiteren van gratis toegang tot het zwembad en het fitnesscentrum van het hotel; gratis toegang tot Deauville olympisch zwembad; 1 gratis glas champagne bij Plaza Cafe du Casino Barriere de Deauville, Louisiana Cafe of Disco Club Casino Barriere de Trouville; 20% korting in de winkel van het casino; 15% korting bij de Deauville Algotherm Spa; en 1 uur tennis op de buitenbanen en fietsverhuur (op reservering).
Mit jeder Buchung erhalten Sie kostenfreien Zugang zum Pool und zum Fitnesscenter des Hotels sowie zum Olympischen Hallenbad von Deauville, 1 kostenloses Glas Sekt im Plaza Café du Casino Barriere de Deauville, Louisiana Cafe oder Disco Club Casino Barriere de Trouville, 20% Ermäßigung im Casino-Shop; 15% Ermäßigung im Thalasso-Spa Algotherm in Deauville sowie 1 Stunde Tennis auf einem der Außenplätze und die Möglichkeit, ein Fahrrad zu mieten (nach Reservierung).

Gasten kunnen ook gaan bowlen en tennissen op de buitenbanen of zich uitleven op het privéstrand, dat faciliteiten biedt voor vele watersporten.
Spielen Sie auch eine Partie Bowling oder Tennis auf Sandplätzen oder vergnügen Sie sich am Privatstrand mit einer der vielen Wassersportarten.

Speel een potje tennis in de frisse buitenlucht op de buitenbanen van Sandra II. U kunt er ook voor kiezen om actief te ontspannen in de fitness van het hotel, voordat een duik neemt in het grote, overdekte zwembad, dat is verwarmd van juni tot september.
Vergnügen Sie sich bei einer Partie Tennis auf den Außenplätzen des Sandra II. Sie können auch im hoteleigenen Fitnessstudio trainieren oder ein Bad im großen Innenpool, der von Juni bis September beheizt wird, genießen.

Verder kunt u ontspannen met verfrissende behandelingen in de spa van het Blue Mountain en daarna een partijtje tennissen op de buitenbanen of een duik nemen in het schitterende buitenzwembad.
Gönnen Sie sich im Spa des Blue Mountain erfrischende Anwendungen, spielen Sie eine Partie Tennis auf einem der Outdoor-Plätze und nehmen Sie ein Bad im fantastischen Außenpool.

Met 5 à 10 minuten rijden treft u een zomerrodelbaan en een tenniscentrum met talloze binnen- en buitenbanen.
Ein Tenniszentrum mit zahlreichen Innen- und Außenplätzen sowie eine Sommerrodelbahn liegen nur 5 bis 10 Fahrminuten entfernt.

Bij mooi weer kunt u gebruik maken van het buitenzwembad en tennissen op de buitenbanen. Bij het hotel ligt ook een prachtig park van 13 hectare, waar de rivier de Meuzin doorheen slingert.
Durch den 13 Hektar großen Park des Hauses schlängelt sich der Fluss Meuzin.

Op loopafstand vindt u een tenniscentrum met binnen- en buitenbanen, curlinghal en vele wandel- en fietspaden.
Innerhalb weniger Gehminuten befinden sich ein Tenniscenter (Indoor und Outdoor), eine Stocksporthalle und zahlreiche Lauf- und Mountainbikestrecken sowie Wanderwege.