Vertaling van "buiten vanuit " (Nederlands → Duits) :

Onze 51 slaapkamers met toegang naar buiten vanuit de gangen hebben Freeview TV, gratis WiFi en zijn uitgerust met ons nieuwe Sweet Bed. Zij bieden wat u voor uw zakelijke verblijf of vakantie nodig heeft.
Unsere 51 Zimmer mit Außenzugang über Etagenkorridore, Freeview-TV, kostenlosem WIFI und neuem Sweet Bed bieten alles, was Sie auf Geschäfts- oder Urlaubsreise brauchen.

Het Adagio Access Vanves Porte de Châtillon ligt net buiten Parijs en het expocenter in Porte de Versailles en de Palais des Sports-arena zijn vanuit dit hotel gemakkelijk te bereiken.
Das Adagio Access Vanves Porte de Châtillon am Stadtrand von Paris bietet eine gute Verbindung zum Messegelände an der Porte de Versailles und zum Pariser Palais des Sports.

Vanuit Hotel Alpenblick is het tevens mogelijk te raften, mountainbiken en te klimmen (zowel binnen als buiten; buiten met gids).
Als Gast im Alpenblick können Sie in der unmittelbaren Umgebung Aktivitäten wie Wildwasserfahren, Mountainbiken, Indoorklettern oder Bergsteigen ausüben.

Vanuit het overloopzwembad buiten kunt u genieten van een schilderachtig uitzicht op de omliggende koffiebomen, rijstvelden en bergen.
Von dem Infinity-Außenpool genießen Sie einen herrlichen Blick auf die umliegenden Kaffeebäume, die Reisfelder und Berge.

Het restaurant van Athina Palace verzorgt internationale en lokale gerechten en biedt een panoramisch uitzicht vanuit het binnen- en buiten-eetgedeelte .
Das Restaurant im Athina Palace serviert Ihnen internationale sowie regionale Küche und bietet Ihnen sowohl im Innen- als auch im Außenbereich einen Panoramaausblick.

Vanuit de hot tub buiten en het zwembad kunt u de kust bewonderen. Maar u kunt ook ontspannen in de spa en het binnenzwembad.
Bewundern Sie bei einem Bad im Whirlpool oder im Außenpool die Küste oder entspannen Sie im Wellnesscenter oder im Innenpool.

De skilift van Alpe d'Huez is toegankelijk vanuit Oz-en-Oisans, dat te bereiken is in 10 minuten met de auto of in 15 minuten met de gratis pendelbus die stopt buiten het hotel.
Den Skilift Alpe d'Huez erreichen Sie von Oz-en-Oisans, das mit dem Auto 10 Minuten entfernt liegt, der kostenlose Shuttlebus, der vor dem Hotel hält, bringt Sie in 15 Minuten dort hin.

De wellnessfaciliteiten bevinden zich zowel binnen als buiten en zijn rechtstreeks te bereiken vanuit uw kamer.
Die Wellnesseinrichtungen befinden sich sowohl im Innen- als auch im Außenbereich und sind direkt von Ihrem Zimmer aus zu erreichen.

Het is een geweldige plek om lichaam en geest te verjongen. Geniet van het prachtige uitzicht vanuit uw uniek ontworpen en modern ingerichte kamer en ga uzelf te buiten met de culinaire geneugten in het elegante restaurant van het hotel.
Genießen Sie den schönen Ausblick von Ihrem individuell eingerichteten Zimmer und lassen Sie sich die kulinarischen Köstlichkeiten in unserem exquisiten Restaurant schmecken.

Vanuit Restaurant L'Ananas Bar van het resort heeft u een schitterend uitzicht op zee. Hier staan Thaise specialiteiten en internationale gerechten op het menu, die buiten geserveerd worden.
Genießen Sie einen herrlichen Meerblick im Open-Air-Restaurant L'Ananas Bar, das Ihnen thailändische Spezialitäten und internationale Gerichte anbietet.