Vertaling van "buiten het rustige " (Nederlands → Duits) :

Hotel Caretta ligt net buiten de rustige badplaats Kalkan en biedt tijdens het zomerseizoen een gratis bootdienst tussen het Caretta Hotel en de jachthaven.
Sie wohnen hier unmittelbar außerhalb des ruhigen Ferienorts Kalkan. Das Caretta bietet Ihnen während der Sommersaison einen kostenfreien Bootstransfer vom Caretta Hotel zum Jachthafen und zurück.

Ferien und Gaestehaus Harms ligt net buiten het rustige Neuenkirchen en biedt gratis fietsverhuur, een speeltuin met tafeltennisfaciliteiten, alsook een eigen terras.
Das Ferien und Gästehaus Harms liegt etwas außerhalb des ruhigen Neuenkirchen und bietet kostenlose Leihfahrräder, einen Spielplatz mit Tischtennisplatte sowie eine eigene Terrasse.

Het Schwarzwaldhaus Marion ligt op een prachtige locatie net buiten het rustige dorpje Todtmoos in het Zwarte Woud, waar u heerlijke wandelingen en fietstochten kunt maken.
In einer malerischen Lage, etwas außerhalb der ruhigen Ortschaft Todtmoos im Schwarzwald, erwartet Sie das Schwarzwaldhaus Marion, ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Buiten een rustige, tropische setting, kunt u in Divi Dutch Village genieten van een eindeloze hoeveelheid recreatiemogelijkheden. Hieronder vallen ook de snorkeltochten, fietstochten en diepzeevis-excursies.
Zusätzlich zum ruhigen tropischen Park-Ambiente bietet Ihnen das Divi Dutch Village eine unendliche Vielfalt an Freizeitaktivitäten einschließlich geführter Schnorcheltouren, Radausflüge und Hochseeangeln.

Ons Buiten biedt een verscheidenheid aan chalets en hotelchalets in een rustig, milieuvriendelijk vakantiepark.
In ruhiger Lage in einem umweltfreundlichen Ferienpark bietet das Ons Buiten verschiedene Chalets und Hotel-Chalets.

Het Harbour Heights Hotel biedt een uitzicht op het rustige Brownsea Eiland en ligt in een rustige omgeving net buiten het levendige centrum van Poole.
Mit Blick auf Brownsea Island genießt das FJB Collection - Harbour Heights eine ruhige Lage nah am Zentrum von Poole.

Het Deloix Aqua Center is een modern hotel en spa in een rustige omgeving net buiten Benidorm.
In ruhiger Lage, etwas außerhalb von Benidorm begrüßt Sie das moderne Hotel Deloix Aqua Center mit Spa.

Het BB Ardennen-gevoel is een Bed Breakfast in een stenen boerderij. Het ligt net buiten Marche-en-Famenne, in een rustige, landelijke omgeving.
In unmittelbarer Nähe von Marche-en-Famenne und in ruhiger ländlicher Umgebung erwartet Sie dieses Bed Breakfast in einem Bauernhaus aus Stein.

Het gastronomisch restaurant Les Collections kijkt uit op een rustige binnenplaats, en serveert traditionele Franse gerechten en een Amerikaans ontbijt in de eetzaal of buiten op het terras.
Das Gourmetrestaurant Les Collections mit Blick auf einen ruhigen Innenhof serviert traditionelle französische Küche und ein amerikanisches Frühstück im Speisesaal oder auf der Terrasse.

Het Peace and Love Resort beschikt over een overloopzwembad buiten en biedt rustige en comfortabele accommodatie met gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimten.
Das Peace and Love Resort bietet einen Infinity-Außenpool. Freuen Sie sich auch auf ruhige und komfortable Zimmer und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.