Vertaling van "buiten doen " (Nederlands → Duits) :

In de winter zal de troostende warmte van de open haard u de kou van buiten doen vergeten.
Im Winter lässt Sie die wohltuende Wärme des offenen Feuers das kalte Wetter vergessen.

Op 10 km van het pand vindt u een grote verscheidenheid aan bezienswaardigheden en kunt u aan veel activiteiten buiten doen, zoals paardrijden, fietspaden, natuurlijke zwembaden, Zakšín en Račice.
Im Umkreis von 10 km von der Unterkunft erwarten Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Freizeitaktivitäten im Freien, beispielsweise Reitmöglichkeiten, Radwege, natürliche Pools sowie die Ortschaften Zakšín and Račice.

Er is een bushalte net buiten het hotel en het vriendelijke personeel kan u aanbevelingen doen over lokale bezienswaardigheden.
Direkt vor dem Hotel befindet sich eine Bushaltestelle und die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei Fragen weiter und geben Ihnen Empfehlungen zu den Sehenswürdigkeiten vor Ort.

Buiten is er ook een hoop te doen, zoals excursies en kamperen.
Ihnen bietet sich eine Vielzahl von Aktivitäten in der Natur, einschließlich Ausflüge und Camping.

In Distrito kunt u zich tegoed doen aan moderne, gevarieerde Mexicaanse barbecuegerechten. Buiten vormt de patio van het restaurant een heerlijke plek voor een drankje.
Das Distrito bietet moderne, vielfältige mexikanische Gerichte vom Grill und Sie können Ihre Getränke auf der Außenterrasse des Restaurants genießen.

U kunt ook een drankje doen bij de bar of buiten op het terras.
Verweilen Sie bei einem Drink an der Bar oder auf der Außenterrasse.

Pension Laboratory Khaosan is geopend in mei 2013 en biedt extra faciliteiten buiten de inchecktijden. Zo kunt u een dutje doen en een douche nemen tussen 8:00 en 20:00 uur.
Das im Mai 2013 eröffnete Laboratory Guest House Khaosan bietet zusätzliche Services außerhalb der Check-in-Zeiten wie die Möglichkeit eines Schläfchens und einer Dusche (zwischen 08:00 und 20:00 Uhr).

Buiten het rugbyveld is er ook een spa met zowel binnen- als buitenzwembaden, een sauna, fitnesscentrum en een Turks bad, zodat u zowel lichaam als geest een plezier kunt doen.
Profitieren Sie von einem Fußballfeld in natürlicher Größe und dem hoteleigenen Health Club mit Innen- und Außenpool, Sauna, Fitnesszentrum und Dampfbad.

Er zijn barbecuefaciliteiten, ideaal als u buiten wilt eten. Boodschappen kunt u doen in winkels op 1 km afstand. De cottages van La Capellania liggen op een ideale locatie als u wilt windsurfen op het strand Playa el Médano en voor een partijtje golf bij golfclub Amarilla, op 15 minuten rijden.
Lebensmittel können Sie in den 1 km entfernten Geschäften einkaufen. Die Cottages des La Capellania liegen ideal in der Nähe des Strandes von Medano, wo Sie Windsurfen können. Vom Golfclub Amarilla trennt Sie eine 15-minütige Autofahrt.

Buiten bevindt zich een eethoek voor gasten en er is een wasserette waar u zelf de was kunt doen.
Ein Waschsalon zur Selbstbedienung und ein gemeinsamer Essbereich im Freien sorgen für zusätzlichen Komfort.