Vertaling van "buiten de traditionele " (Nederlands → Duits) :

Buiten de traditionele braai en de lapa (tuinhuisje/serre) heeft het pension ook een buitenzwembad, jacuzzi en een shuttledienst van en naar het vliegveld.
Neben einem traditionellen Braai und einem Lapa bietet das Chapman's auch einen Außenpool, einen Whirlpool und einen Shuttleservice vom und zum Flughafen.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden in de keuken van het hotel, of u kunt buiten een traditionele braai-barbecue organiseren.
Sie können Ihre eigenen Mahlzeiten in der Küche der Pension zubereiten oder ein traditionelles Braai-Grillessen im Freien genießen.

In het restaurant of buiten op het terras worden traditionele, regionale gerechten geserveerd.
Im Restaurant oder im Freien auf der Terrasse genießen Sie traditionelle Gerichte aus der Region.

Het gastronomisch restaurant Les Collections kijkt uit op een rustige binnenplaats, en serveert traditionele Franse gerechten en een Amerikaans ontbijt in de eetzaal of buiten op het terras.
Das Gourmetrestaurant Les Collections mit Blick auf einen ruhigen Innenhof serviert traditionelle französische Küche und ein amerikanisches Frühstück im Speisesaal oder auf der Terrasse.

Er is ook een stal met eigen paarden. Buiten het park kunt u genieten van een traditionele lamsbarbecue. Explora Patagonia biedt meer dan 50 excursies rond Nationaal Park Torres del Paine, waar u te voet of te paard aan kunt deelnemen.
Das Explora Patagonia bietet über 50 Ausflüge innerhalb des Nationalparks Torres del Paine, die zu Fuß oder auf dem Pferderücken gemacht werden können.

Lokale visgerechten en traditionele Franse gerechten worden geserveerd in het eco-vriendelijke restaurant, hetzij in de eetkamer of buiten op het terras.
Probieren Sie im umweltfreundlichen Restaurant regionale Fisch- und traditionelle französische Gerichte. Speisen Sie entweder im Speisesaal oder im Freien auf der Terrasse.

U kunt heerlijk buiten zitten op het terras of genieten van een traditionele massage.
Entspannen Sie auf der Außenterrasse oder genießen Sie eine traditionelle Massage.

Nefatari is ontworpen in een traditionele Balinese stijl en biedt gasten een aparte woonruimte met een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler, een eethoek en een volledig uitgeruste keuken met een kookplaat en een koelkast, en een half-buiten badkamer met een bad en een douche en gratis toiletartikelen.
Die traditionell im balinesischen Stil gestalteten Unterkünfte des Nefatari bieten einen separaten Wohnbereich mit einem Flachbild-Kabel-TV und einem DVD-Player, einen Essbereich sowie eine voll ausgestattete Küche mit einem Herd und einem Kühlschrank. Das halb im Freien gelegene eigene Badezimmer ist mit einer Badewanne, einer Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten ausgestattet.

Het traditionele ontbijt wordt buiten op het terras geserveerd, dat omgeven wordt door bomen.
Ein traditionelles Frühstück wird Ihnen jeden Morgen auf der von Bäumen umgebenen Terrasse serviert.

Het à la carterestaurant serveert traditionele Oostenrijkse gerechten, die kunnen worden genuttigd in de rustieke eetzaal of buiten op het terras.
Das À-la-carte-Restaurant serviert traditionelle österreichische Küche, die im rustikal eingerichteten Speisesaal oder im Freien auf der Terrasse serviert wird.