Vertaling van "buiten de oorspronkelijke " (Nederlands → Duits) :

Door de eeuwen heen heeft het hotel buiten de oorspronkelijke bewoners al talloze gasten over de vloer gehad. De rondbogen, de trap, de kamers en de zalen geven het gebouw een statische uitstraling.
Der ursprüngliche Charakter des Gebäudes zeigt sich auch durch beeindruckende Bögen, Treppen, Räume und Säle.

Het Estalagem Do Convento is gevestigd in een oud klooster uit 1830 en ligt net buiten de ommuurde stad Óbidos. Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme behouden.
Dieses Hotel befindet sich in einem historischen Kloster aus dem Jahre 1830 vor den Toren der befestigten Stadt Óbidos und begeistert mit ursprünglichem Charme.

Mas des Limites ligt net buiten het Provençaalse dorpje Rognonas en werd oorspronkelijk gebouwd in de 18e eeuw.
Das Mas des Limites liegt etwas außerhalb des provenzalischen Dorfes Rognonas und empfängt Sie in einem Gebäude, das ursprünglich im 18. Jahrhundert erbaut wurde.