Traduction de «bruisende ramblas » (Néerlandais → Allemand) :

Sansi Diputacio is een fraai en modern hotel in het centrum van Barcelona. Het bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het bruisende Ramblas.
Das elegante, moderne Hotel Sansi Diputacio mitten im Herzen von Barcelona liegt nur 10 Gehminuten von der lebhaften Promenade La Rambla entfernt.

Het Center-Ramblas hostel ligt in de bruisende Raval-buurt, op slechts 200 meter afstand van de Rambla del Raval.
Das Center-Ramblas Hostel befindet sich im belebten Viertel Raval, nur 200 Meter von der Rambla del Raval entfernt.

Apartaments Girona Centre ligt aan de Rambla de la Llibertat, een bruisende laan vol winkels en cafés.
Die Apartaments Girona Centre liegen an der Rambla de la Llibertat, einer pulsierenden, von Bäumen gesäumten Straße voller Geschäfte und Cafés.

Las Ramblas en de bruisende wijk El Born liggen op slechts een paar minuten lopen.
Die Las Ramblas und das belebte Viertel El Born erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten.

Het pension ligt in de bruisende wijk Raval, op 500 meter van de Ramblas.
Sie wohnen hier nur 500 m vom Boulevard La Rambla entfernt im lebhaften Stadtteil Raval in Barcelona.

Het Marvi ligt niet ver van het bruisende La Rambla en op korte loopafstand van de Gotische wijk.
Das Marvi liegt gleich am Anfang der pulsierenden La Rambla und nur einen kurzen Spaziergang vom Gotischen Viertel entfernt.

Slechts op een korte wandeling van het bruisende La Rambla gelegen, laat Hotel Adagio u Barcelona ervaren, temidden van de kenmerkende smalle straatjes en de belangrijke monumenten die zo karakteristiek zijn voor deze wijk.
Im Hotel Adagio wohnen Sie nur einen kurzen Spaziergang von der geschäftigen Promenade La Rambla entfernt inmitten von engen Gassen und bedeutenden Denkmälern, die für dieses Viertel charakteristisch sind.