Vertaling van "bruisende culturele " (Nederlands → Duits) :

Mercure-hotel Wien Zentrum ligt midden in het hart van historisch Wenen. Een fenomenale centrale locatie in een bruisende culturele en zakelijke omgeving.
Hotel Wien Mercure Zentrum, phänomenale zentrale Lage, direkt im historischen Stadtkern Wiens.

Het stijlvolle Solo Boutique Hotel ligt dicht bij het bruisende culturele centrum van de stad, de uitgaansgelegenheden en het nachtleven.
Das Boutique Hotel Soho zeichnet sich durch Stil und Eleganz aus und liegt in der Nähe der pulsierenden Kulturszene, verschiedener Unterhaltungsmöglichkeiten und dem Budapester Nachtleben.

In de nabije omgeving vindt u een bruisende jachthaven en culturele tempels.
Ein lebhafter Jachthafen sowie kulturelle Tempel befinden sich ganz in der Nähe.

Het Ayres de Recoleta ligt op een centrale locatie in het aantrekkelijke stadsdeel Recoleta. Het heeft een gunstige ligging ten opzichte van de toeristische en culturele bezienswaardigheden, de parken en het bruisende nachtleven van Buenos Aires.
In zentraler Lage im charmanten Stadtteil Recoleta bietet das Ayres de Recoleta einfache Anbindung an touristische und kulturelle Sehenswürdigkeiten, Grünflächen und das lebhafte Nachtleben von Buenos Aires.

Riga Hostel ligt in de oude binnenstad en beschikt over betaalbare en comfortabele accommodatie. Het hostel bevindt zich temidden van de culturele attracties van Riga, op een steenworp afstand van musea, restaurants, bars en het bruisende nachtleven.
Das Riga Hostel bietet Ihnen eine preiswerte und komfortable Unterkunft im Herzen der Altstadt, dem Zentrum des kulturellen Lebens in Riga. Nur wenige Schritte entfernt finden Sie die Museen, Restaurants, Bars und das bunte Nachtleben der Stadt.

De accommodatie ligt niet ver van de steden Liverpool en Chester. Liverpool was de Culturele Hoofdstad van Europa in 2008 en Chester is een van de oudste Britse steden vol geschiedenis, moderne architectuur en een bruisend cultureel leven.
Die Unterkunft liegt zwischen den beiden Städten Liverpool und Chester und befindet sich in bequemer Reichweite zur Kulturhauptstadt des Jahres 2008 und zu einer der ältesten britischen Städte, die ihren historischen Charme bewahrt hat und dennoch ein lebendiges und modernes Antlitz besitzt.

Een schat aan culturele hoogtepunten is te vinden in het bruisende centrum van de stad.
Erleben Sie außerdem die zahlreichen kulturellen Highlights im beliebten Stadtzentrum.

Het complex bevindt zich op 15 km van de stad Hvar, die bekendstaat om zijn bruisende nachtleven, mooie stranden en vele culturele evenementen.
Die 15 km entfernte Stadt Hvar ist für ihr pulsierendes Nachtleben, ihre wunderschönen Stände und ihre Kulturveranstaltungen berühmt.

Het mooie Maxim Boutique Hotel ligt op een bevoorrechte locatie in het bruisende centrum van Sofia, dicht bij de culturele en uitgaanswijken.
Das reizende Hotel Maxim genießt eine privilegierte Lage im Herzen des prosperierenden Zentrums von Sofia in unmittelbarer Nähe zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten und den Vergnügungsvierteln.