Traduction de «bruisende boulevard istiklal caddesi » (Néerlandais → Allemand) :

No.196 Suites ligt in de wijk Tarlabasi, op slechts 350 meter van de bruisende boulevard Istiklal Caddesi waar u diverse winkels, cafés en restaurants vindt. De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw met charmante historische elementen, zoals erkers, hoge plafonds en parketvloeren.
Das No.196 Suites liegt im Istanbuler Staddteil Tarlabasi in einem historischen Gebäude mit wunderbaren Originalelementen wie zum Beispiel Erkerfenstern, hohen Decken und Parkettböden. Es trennen Sie nur 350 m von der belebten Straße Istiklal mit ihren verschiedenen Geschäften, Cafés und Restaurants.

Het Lavanta Hotel ligt op 150 meter van de bruisende straat Istiklal Caddesi in de wijk Beyoglu en biedt moderne kamers met airconditioning.
Das Lavanta Hotel begrüßt Sie im Stadtteil Beyoglu, nur 150 m von der belebten Istiklal Caddesi entfernt, und bietet Ihnen modern eingerichtete Unterkünfte mit Klimaanlage.

Hotel Sato ligt in het hart van de stad, op slechts 25 meter van de bruisende straat Istiklal Caddesi en op 200 meter van het Taksim-plein.
Das Hotel Sato im Herzen der Stadt erwartet Sie nur 25 m von der belebten Straße İstiklal Caddesi und 200 m vom Taksim-Platz entfernt.

Het Hali Hotel ligt op 100 meter van de pittoreske Cemberlitas Hamam en op 2 minuten lopen van de tramhalte T1, waar trams vertrekken die het Oude Istanboel verbinden met de bruisende straat Istiklal Caddesi en het Taksim-plein.
Das nur 100 m vom malerischen Cemberlitas Hammam entfernte Hotel Hali liegt 2 Gehminuten entfernt von der Haltestelle der Straßenbahn T1, die das alte Istanbul mit der geschäftigen Istiklal Caddesi und dem Taksim-Platz verbindet.

Het Detay Suites ligt in het hart van Taksim, ligt op loopafstand van de bruisende straat Istiklal Caddesi, waar veel cafés, restaurants en bars te vinden zijn.
Das Detay Suites befindet sich im Herzen von Taksim, nur wenige Gehminuten von der lebhaften İstiklal Caddesi mit ihren vielen Cafés, Restaurants und Einkaufszentren entfernt.

Taksim Istiklal Suites ligt op 300 meter van het Taksimplein, slechts enkele stappen van de boulevard Istiklal Caddesi.
Die Taksim Istiklal Suites begrüßen Sie nur wenige Schritte von der Straße İstiklal Caddesi und nur 300 m vom Taksim-Platz entfernt.

Het Silhouette Apart ligt in hartje Istanbul, op slechts 15 meter van de levendige boulevard Istiklal Caddesi en op 50 meter van het Taksimplein.
Im Herzen von Istanbul, nur 15 m von der lebhaften Istiklal-Straße und 50 m vom Taksim-Platz entfernt, heißt Sie das Silhouette Apart willkommen.

Het Alyon Hotel Taksim is ingericht in een neoklassieke stijl en ligt op slechts een steenworp afstand van de boulevard Istiklal Caddesi, en op 1 minuut lopen van het Taksimplein.
Das Alyon Hotel Taksim ist im neoklassizistischen Stil eingerichtet und empfängt Sie nur wenige Schritte von der Straße İstiklal Caddesi sowie 1 Gehminute vom Taksim-Platz entfernt.

De bruisende straat İstiklal Caddesi met vele cafés, restaurants en winkelcentra ligt op loopafstand.
Die pulsierende Istiklal-Straße mit ihren zahlreichen Cafés, Restaurants und Einkaufszentren erreichen Sie ebenfalls in wenigen Gehminuten.

De tramhalte Tünel aan de bruisende straat Istiklal Caddesi bevindt zich op 5 minuten lopen van het Grand Hotel.
Die Straßenbahnhaltestelle Tünel an der lebhaften Straße İstiklal Caddesi befindet sich nur 5 Gehminuten vom Grand entfernt.