Traduction de «breed scala aan mogelijkheden » (Néerlandais → Allemand) :

Ebner's Waldhof am See Resort Spa beschikt over een prachtig wellness-centrum, dat zich uitstrekt over meer dan 4000 m², 2 restaurants met gastronomische gerechten, en een breed scala aan mogelijkheden voor sport en recreatie.
Im Ebner's Waldhof am See Resort Spa finden Sie einen herrlichen, über 4 000 m² großen Wellnessbereich, exquisite Gourmetküche in 2 Restaurants sowie eine große Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

Het restaurant biedt een breed scala aan mogelijkheden, waaronder een gastronomisch diner, lichte lunch, zondagslunch en kindermenu's.
Die Speisekarte umfasst eine breite Auswahl an Gerichten, von Gourmetküche bis zu leichten Mittagessen, Sonntagsbraten und Kindermenüs.

In de zomer kunt u heerlijk in de tuin aan de beek zitten. Zowel in de zomer als in de winter is er een breed scala aan sportieve en recreatieve mogelijkheden beschikbaar in de omgeving van Hotel Post Sils-Maria.
In der Nähe des Hotel Post Sils-Maria werden im Sommer wie auch im Winter zahlreiche verschiedene Sport- und Freizeitmöglichkeiten angeboten.

Het hotel biedt comfort van hoog niveau en een breed scala aan recreatieve mogelijkheden. Het restaurant van het hotel serveert traditionele specialiteiten uit Tirol.
Das Hotelrestaurant bietet traditionelle Tiroler Spezialitäten.

U kunt genieten van een breed scala aan voorzieningen, waaronder mogelijkheden voor wandelen, sporten en wellness. Het hotel biedt tevens gezonde gerechten, spa-behandelingen en medisch advies.
Wir bieten Ihnen mehr als eine Übernachtungsmöglichkeit, sondern steigern auf vielfältige Art Ihr Wohlbefinden, ob mit natur- und landschaftskundlichen Wanderungen, Sport-, Wellness- und Kreativangeboten, gesunder Küche, Kuren oder medizinischer Beratungen.

De omgeving biedt mogelijkheden voor een breed scala aan activiteiten zoals tennissen, wandelen en fietsen.
In der Umgebung können Sie einer breiten Palette von Aktivitäten wie Tennis, Wandern und Radfahren nachgehen.

Het Park Restaurant is in 2013 en 2014 bekroond met de AA Rosette en biedt uitzicht op de golfbaan. Het restaurant serveert een à-la-cartemenu met een breed scala aan gerechten, zoals lamsvlees, vis, varkensvlees en vegetarische mogelijkheden.
Das im Jahr 2013 und 2014 mit 2Rosetten ausgezeichnete Park Restaurant mit Blick auf den Golfplatz bietet ein Á-la-carte-Menü mit einer breiten Palette an Speisen wie Lamm, Schwein, Fisch und vegetarischen Gerichten.

Hotel Park Soltau biedt een breed scala aan recreatieve mogelijkheden.
Das Hotel Park Soltau bietet ein umfassendes Angebot zur Freizeitgestaltung.

In de zomer is er een pizzeria, een lido met een breed scala aan sportieve en recreatieve mogelijkheden, gratis ligstoelen, parasols, een minigolfbaan (1 vrije ronde per dag) en ook gratis fietsen.
Im Sommer erwarten Sie eine Pizzeria, ein Strandbad mit einem großen Angebot an Sport- und Freizeitmöglichkeiten mit kostenlosen Liegestühlen und Sonnenschirmen und Minigolf (1 kostenfreie Runde pro Tag) sowie kostenfreie Fahrräder.

Het hotel biedt een breed scala aan recreatieve mogelijkheden, te beginnen met een strandservice, een sauna en zwembaden voor kinderen en volwassenen.
Das Hotel bietet eine breite Palette an Freizeitmöglichkeiten, darunter einen Strandservice, eine Sauna und Pools für Kinder und Erwachsene.