Traduction de «breakfast award » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel kijkt uit op een van de mooiste stranden van het eiland Guernsey en is de trotse bezitter van een Gold Award (gouden onderscheiding) en een Breakfast Award (bekroning voor het ontbijt) van de organisatie Visit Guernsey.
Das Cobo Bay Hotel mit Blick auf einen der schönsten Strände von Guernsey wurde mit dem Visit Guernsey Gold Award and Breakfast Award ausgezeichnet.

De accommodatie is bekroond met 4 gouden sterren van de AA en heeft ook de AA Breakfast Award gewonnen.
Die Unterkunft wurde von AA mit vier goldenen Sternen ausgezeichnet und hält zudem den AA Breakfast Award.

Er is dagelijks een heerlijk ontbijt beschikbaar, dat onlangs bekroond werd met een Visit Britain Breakfast Award.
Köstliche Frühstücke, die vor kurzem mit dem Visit Britain Breakfast Award ausgezeichnet wurden, können Sie ebenfalls täglich genießen.

In de eetkamer van deze winnaar van de 'Quality in Tourism Breakfast Award' wordt een stevig ontbijt geserveerd. Deze kamer biedt uitzicht op de tuin en de prachtige serre.
Die Pension ist der Gewinner des Quality in Tourism Breakfast Award und serviert Ihnen ein herzhaftes Frühstück im Speisesaal mit Blick auf den Garten und den schönen Wintergarten.

Het restaurant dat dagelijks versbereide gerechten op het menu heeft staan ontving de Visit Britain Breakfast Award - 2010, een onderscheiding voor het voortreffelijke ontbijt.
Das Restaurant, das 2010 mit dem Visit Britain Breakfast Award ausgezeichnet wurde, serviert Ihnen täglich frisch zubereitete Gerichte.

Het Lowbyer Manor Country House werd bekroond met een AA Breakfast Award voor het fantastische voedsel, bereid met lokaal geproduceerde ingrediënten.
Das Lowbyer wurde mit dem AA-Breakfast Award für seine fantastischen, regionalen Gerichte ausgezeichnet.

Het hotel heeft ook een Enjoy England Breakfast Award gewonnen.
Das Hotel wurde auch mit dem Preis „Enjoy England Breakfast Award“ ausgezeichnet.

Pinetrees Bed Breakfast is bekroond met de 2010 Eviivo Gold Award en de Finalist Gold 2011 van Noord-Ierland voor Zelfstandige Accommodatie.
Das Pinetrees wurde 2010 mit dem Eviivo Gold Award für Nordirland ausgezeichnet, der an selbstständige Unterkünfte verliehen wird.

Rebeige heeft in 2011 de Zoover Award gewonnen, voor de beste bed and breakfast in Noordrijn-Westfalen.
Das BB Rebeige wurde im Jahr 2011 mit dem Zoover Award für das beste Bed Breakfast in Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet.

De gastvrije bed breakfast wordt beheerd door een familie en ligt in een bergachtige natuurlijke omgeving. Het milieuvriendelijke Clune House werd bekroond met een Silver Award voor Groen Toerisme.
Für seine Bemühungen um einen umweltfreundlichen Tourismusbetrieb wurde das Clune House mit dem Silver Award for Green Tourism ausgezeichnet.