Vertaling van "braşov en bran " (Nederlands → Duits) :

Poiana Braşov en Bran liggen beide op 40 km afstand van het hotel, in verschillende richtingen.
Poiana Braşov und Bran sind beide jeweils 40 km in verschiedenen Richtungen vom Hotel entfernt.

Brasov ligt op slechts 30 km afstand van Casa din Bran.
Brasov erreichen Sie nach nur 30 km vom Casa din Bran.

De middeleeuwse stad Brasov ligt op slechts 15 km afstand en Bran Castle, waarvan men zegt dat het het kasteel van Graaf Dracula is, ligt op slechts 25 km van Poiana.
Von der mittelalterlichen Stadt Brașov trennen Sie nur 15 km. Das Schloss Bran, das einst das Schloss des Grafen Dracula gewesen sein soll, befindet sich nur 25 km von Poiana entfernt.

Pension Casa Medievala is rustig gelegen in Bran, op slechts 200 meter van het kasteel van Bran en dicht bij Brasov.
Die Pension Casa Medievala begrüßt Sie in ruhiger Lage in Bran, nur 200 m vom Schloss Bran und nicht weit von Brașov entfernt.

Het skigebied Poiana Braşov ligt 13 km verderop en het kasteel van Bran bevindt zich op 30 km afstand.
Das Skigebiet Poiana Brasov liegt 13 km und die Burg Bran 30 km entfernt.

Bran ligt op zo'n 30 kilometer van de belangrijkste stad in het gebied, Brasov, en elk uur vertrekken er bussen die u hierheen kunnen brengen.
Bran liegt etwa 30 km von der Großstadt Brasov (deutsch Kronstadt) entfernt.

Het kasteel ligt op slechts 1 kilometer vanaf hier, en er gaan bussen van het centraal station in Brasov rechtstreeks naar Bran.
Nur 1 km trennt Sie vom Schloss. Auch mit dem Bus können Sie vom Hauptbahnhof Brasov nach Bran fahren.

Het Deutsches Haus biedt een prachtig uitzicht op de berg Tampa en het is een prima uitgangspunt om Poiana Brasov, Bran of Predeal verkennen.
Das Deutsche Haus bietet Ihnen atemberaubende Aussichten auf den Berg Tampa und es ist ein großartiger Ausgangspunkt, um Poiana Brasov, Bran oder Predeal zu erkunden.

U kunt een bezoek brengen aan skigebied Poiana Braşov, op 12 km afstand, of aan het kasteel van Bran, op 30 km afstand.
Zu Ausflügen locken das 12 km entfernte Skigebiet Poiana Brasov und das 30 km entfernte Schloss Bran.

In minder dan 25 minuten rijdt u naar het stadscentrum van Brasov en het historische kasteel Bran.
Die Innenstadt von Brașov (Kronstadt) und die historische Törzburg erreichen Sie nach kaum 25 Autominuten.