Traduction de «bovendien ideaal » (Néerlandais → Allemand) :

De locatie in het binnenland van Mallorca is bovendien ideaal voor wandelaars.
Im Neptuno Hostal wohnen Sie in idealer Lage für Ausflüge in die Innenregionen Mallorcas, die bei Wanderern besonders beliebt sind.

Het omringende, Tiroolse landschap is bovendien ideaal om te wandelen en te fietsen.
Die umliegende Tiroler Landschaft eignet sich auch ideal zum Wandern und Radfahren.

Het hotel is bovendien een ideaal vertrekpunt voor wandel-, fiets- en mountainbiketochten.
Das Hotel ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen sowie Rad- und Mountainbiketouren.

De centrale ligging langs de kust maakt Hotel Europa ideaal voor een bezoek aan Positano, Sorrento en de eilanden Capri en Ischia.U krijgt bovendien korting bij lokale restaurants.
Das zentral an der Küste gelegene Europa Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für den Besuch von Positano, Sorrent und den Inseln Capri und Ischia. In den örtlichen Restaurants erhalten Sie eine Ermäßigung.

Hotel Luxemburg is ideaal gesitueerd, dicht bij het centrum van het uitgaansleven van Thessaloniki in Ladadika. Het bevindt zich bovendien op slechts 100 meter van de kust, in de buurt van de haven en het centrale busstation.
Das Luxembourg Hotel liegt ideal in der Nähe des Zentrums von Thessalonikis Nachtlebens in Ladadika und befindet sich nur 100 m vom Meer entfernt, in der Nähe des Hafens und des zentralen Busbahnhofs.

Moontide ligt in het hart van de Tuinroute en het is dus ideaal voor prachtige ontdekkingstochten. Bovendien bent u in 2 minuten bij het strand van Wilderness.
Das Moontide liegt im Herzen der Garden Route und bietet so weitere Erkundungsmöglichkeiten. Den Strand von Wilderness erreichen Sie in nur 2 Minuten.

Bovendien is Best Western Hotel Cristallo een ideaal vertrekpunt voor uitstapjes naar steden als Venetië, Padua, Verona, Ferrara, Bologna of het Po Delta natuurpark.
Das Best Western Hotel Cristallo ist auch ein hervorragender Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Venedig, Padua, Verona, Ferrara, Bologna oder in den Naturpark Po Delta.

Het heeft ook veganistische gerechten op het menu staan. Er is bovendien een barbecueplek, ideaal voor de lange zomeravonden.
Vegane Gerichte können Sie hier ebenfalls genießen. Begeistern wird Sie an langen, lauen Sommerabenden der Grillbereich.

Radstadt is een handige tussenstop op weg naar het zuiden en bovendien een ideaal vertrekpunt voor wandeltochten en excursies.
Radstadt eignet sich ideal für einen Zwischenstopp auf dem Weg in den Süden. Gleichzeitig ist der Ort ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge.

De ruime lounge is ideaal om te ontspannen en voorzien van een televisie, een dvd-speler en verschillende spelletjes. U kunt bovendien ook gebruikmaken van de gratis strijkfaciliteiten en de wasfaciliteiten.
Die geräumige Lounge lädt mit einem TV, einem DVD-Player und verschiedenen Spielen zum Entspannen ein. Ein Bügeleisen/-brett steht Ihnen kostenlos zur Verfügung und auch Wäschemöglichkeiten sind vorhanden.