Vertaling van "bovendien heeft het ibis aalst de ideale " (Nederlands → Duits) :

Bovendien heeft het ibis Aalst de ideale locatie voor een dagtrip naar Gent of Brussel, beide op slechts 20 minuten van het hotel.
Doch das ist nicht alles, denn das Hotel ibis Aalst liegt ideal für einen Tagesausflug nach Gent oder Brüssel.

Een ontbijtbuffet wordt dagelijks geserveerd. Het Ibis Styles Le Puy-en-Velay heeft bovendien een restaurant dat regionale gerechten serveert.
Ein Frühstücksbuffet wird täglich serviert und das ibis Styles Le Puy-en-Velay verfügt über ein Restaurant mit regionaler Küche.

De ideale uitvalsbasis om de bezienswaardigheden te ontdekken, bovendien stapt u zo het nachtleven van het Garibaldi district in. Het hotel heeft een moderne spa en een dakterras waar u kunt genieten van het uitzicht op de skyline
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Erkundungstouren zu den Attraktionen der Stadt. Vom Haus erreichen Sie das Nachtleben im Garibaldi-Viertel besonders gut. Es verfügt auch über ein modernes Spa und einen Dachgarten mit Ausblick auf die Skyline

Als u graag een koud biertje buiten drinkt, dan is dit de juiste keuze voor u. Ons ibis-hotel heeft een eigen biertuin waar we u bovendien graag de Beierse en internationale specialiteiten uit ons restaurant serveren.
Wenn Sie Ihr frisch gezapftes Bier gern im Freien genießen, sind Sie bei uns genau richtig: Unser ibis Hotel hat einen eigenen Biergarten! Hier servieren wir Ihnen auch gern die bayerischen und internationalen Spezialitäten unseres Restaurants.

Het Ibis Paris CDG Airport heeft een ideale ligging pal in het midden van de luchthaven Charles de Gaulle, tegenover terminal 3 en het RER-station met rechtstreekse verbindingen naar het centrum van Parijs.
Das ibis Paris CDG Airport begrüßt Sie im Zentrum des Flughafens Charles de Gaulles. Sie wohnen in idealer Lage gegenüber dem Terminal 3 und dem RER-Bahnhof mit direkten Verbindungen ins Zentrum von Paris.

Het ibis Nantes Nord Treillières heeft een ideale ligging in een rustig businesspark met bomen, op slechts 10 minuten rijden van het Parc des Expositions en het stadion La Beaujoire.
Das Hotel ibis Nantes Nord Treillières genießt eine ideale Lage in einem ruhigen, von Bäumen gesäumten Gewerbegebiet, nur 10 Fahrminuten vom Parc des Expositions und dem Stadion La Beaujoire entfernt.

Het ibis-hotel Caen Centre Paul Doumer heeft een ideale ligging in het hart van het centrum van de historische hertogelijke stad, ooit het bolwerk van Willem de Veroveraar.
Das Hotel ibis Caen Centre Paul Doumer liegt inmitten der Herzogstadt, einst die Hochburg Williams des Eroberers.

Het ibis-hotel Orléans Centre Gare ligt op een ideale locatie in het centrum van Orléans op 50 m van het station, op 1 km van het theater en op 5 km van het expocenter Zénith. Het hotel heeft 67 kamers, waaronder 3 voor mindervaliden.
Das ibis Orléans Centre Gare liegt ideal im Zentrum von Orléans, 50 m vom Bahnhof, 1 km vom Theater und 5 km vom Messezentrum Zénith entfernt.

Het ibis budget Saint-Paul-les-Dax (voorheen Etap-hotel) bevindt zich op slechts 1 uur van Spanje en heeft een ideale ligging tussen de oceaan, het bos, de Pyreneeën en de Adour. Dit hotel biedt het comfort van een stad in een landelijke omgeving.
Nur 1 Stunde von Spanien entfernt, optimal zwischen Atlantik, Wäldern, den Pyrenäen und dem Fluss Adour gelegen, bietet Ihnen das Hotel ibis budget Saint-Paul-les-Dax (ehem. Etap Hotel) städtischen Komfort verbunden mit ländlicher Idylle.

Het ibis-hotel ligt op een ideale locatie in hartje Constantine, de stad van de hangbrug, in het noordoosten van het land. Het hotel heeft een prachtig uitzicht op het Place des Martyres of La Brèche en de valleien en kloven in de omgeving.
Aus dem ideal im Herzen von Constantine, der " Stadt der Brücken" im Nordosten des Landes, gelegenen ibis Hotel haben Sie einen ausgezeichneten Blick auf den Place des Martyres oder La Brèche sowie die umliegenden Täler und Schluchten.