Traduction de «bovendien de ideale » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is bovendien een ideale uitvalsbasis om de Amalfikust te verkennen. Er stoppen regelmatig streekbussen, en Amalfi zelf bevindt zich op slechts 10 minuten rijden.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Amalfiküste. Es kommen regelmäßig öffentliche Busse am Hotel vorbei, und Amalfi selbst liegt nur 10 Autominuten entfernt.

Het pension is bovendien een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante en nabijgelegen dorpen Pelion, Milies en Vizitsa. Deze dorpen liggen op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Die Pension ist zudem ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die reizvollen, nur 15 Fahrminuten entfernten Dörfer Pilion, Milies und Vizitsa.

Dit hotel ligt in het centrum van Arenas de Cabrales, vlak bij de rivier de Cares, vooral bekend vanwege zijn zalm en forel. Dit is bovendien een ideale uitvalsbasis voor mensen die het nationaal park Picos de Europa willen verkennen.
Dieses im Zentrum von Arenas de Cabrales gelegene Hotel befindet sich in der Nähe des Flusses Cares, der für seinen Forellen- und Lachsbestand bekannt ist. Das Haus ist der ideale Ausgangspunkt, um den Nationalpark Picos de Europa zu entdecken.

Mont Fleur B B is een paradijs voor natuurliefhebbers en mensen die graag buiten zijn. Het is bovendien de ideale uitvalsbasis om via de Tuinenroute de vele vogels, stranden en wandelpaden te ontdekken.
Freuen Sie sich auf komfortable und legere Unterkünfte in einer einzigartigen Umgebung. Das Mont Fleur BB ist ideal für Naturliebhaber und Outdoor-Fans. Von hier erkunden Sie leicht die Garden Route und ihre Strände und Wanderwege.

U bevindt zich hier op een ideale locatie in de zakenwijk van Londen en er is bovendien een gratis pendeldienst naar Canary Wharf beschikbaar.
Die Unterkunft bietet eine günstige Lage im Londoner Geschäftsviertel und einen kostenlosen Shuttleservice zum Canary Wharf.

Bovendien is er een fantastisch zwembad aanwezig met een bar ernaast, de ideale plek om van de zon te genieten.
Das Carina Beach verfügt über einen großen Pool. Die Poolbar lädt zum Entspannen in der Sonne ein.

De omgeving van het complex maakt bovendien deel uit van het natuurreservaat Tenor, een ideale plek voor trektochten.
Die Region ist Teil des Naturreservats Tenor, welches ideal zum Trekking geeignet ist.

Het beschikt bovendien over een parkeergarage en is de ideale uitvalsbasis om de omliggende bergen en meren te verkennen.
Dieses Resort ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der umliegenden Berge und Seen.

De badplaats Parikia biedt bovendien een verscheidenheid aan watersportmogelijkheden en is een ideale plek voor zeilliefhebbers.
Der Ferienort Parikia bietet zudem eine Vielzahl an Wassersportmöglichkeiten und ist ideal zum Segeln.

Er worden bovendien eersteklas wijnen geserveerd in deze bijzondere omgeving. De stad Spiez is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het Berner Oberland en is goed bereikbaar met de trein, de boot en de bus.
Erleben Sie die außergewöhnliche Umgebung. Spiez ist der ideale Ausgangspunkt, um Ausflüge ins Berner Oberland zu unternehmen, und bietet mit Bahn, Schiff und Bus eine gute Verkehrsanbindung.