Traduction de «bovendien bevindt zich » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is een mooi hotel bij de jachthaven van Sotogrande en met zicht op Gibraltar, Marokko en de Middellandse Zee. Bovendien bevindt zich enkele van de beste golfbanen in Europa zich in de buurt.
Am Hafen von Sotogrande mit Blick auf Gibraltar, Marokko und das Mittelmeer erwatet Sie dieses hübsche Hotel nicht weit von einigen der besten Golfplätze Europas entfernt.

In de omgeving van de accommodatie bevinden zich bovendien tal van restaurants. Het bed breakfast bevindt zich tegenover het Parc Roger Salengro.
Der Parc Roger Salengro liegt direkt gegenüber dem Bed Breakfast.

U bevindt zich hier op slechts 15 minuten lopen van de zee en kunt zich ontspannen in de gemeubileerde tuin. Bovendien kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
Nur einen 15-minütigen Spaziergang vom Meer entfernt können Sie im möblierten Garten entspannen und über die kostenfreie WLAN-Verbindung im Internet surfen.

Bovendien is het hotel uitgerust met een café en een loungebar. Het centraal station van Frankfurt bevindt zich op 1 km van het hotel. De snelweg A5 ligt op 4 km afstand.
Ein Café und eine Loungebar erwarten im Hotel ebenfalls gern Ihren Besuch. Der Frankfurter Hauptbahnhof liegt nur 1 km vom Hotel entfernt, und die Autobahn A5 erreichen Sie nach 4 km.

Bovendien is het mogelijk om te langlaufen bij het hotel. De thermische baden van Aqua Dome liggen op 15 km afstand en het Area 47 Adventure Park bevindt zich op 40 km van de accommodatie.
Langlaufloipen finden Sie ebenfalls in der unmittelbaren Umgebung. Das Thermalbad Aqua Dome ist 15 km entfernt und vom Abenteuerpark Area 47 trennen Sie 40 km.

U bevindt zich hier op een ideale locatie in de zakenwijk van Londen en er is bovendien een gratis pendeldienst naar Canary Wharf beschikbaar.
Die Unterkunft bietet eine günstige Lage im Londoner Geschäftsviertel und einen kostenlosen Shuttleservice zum Canary Wharf.

U bevindt zich bovendien in de buurt van veel beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
Die berühmten Sehenswürdigkeiten von Amsterdam befinden sich ebenfalls ganz in der Nähe.

Bovendien biedt het hotel een modern conferentiecentrum met ruimte voor maximaal 650 personen. Kortom, u bevindt zich in een perfecte thuisbasis met zakelijke voorzieningen en spafaciliteiten.
Bis zur Burg Průhonice sind es 900 m. Dank eines modernen Konferenzzentrums mit Platz für bis zu 650 Personen bietet das Aquapalace Hotel eine perfekte Kombination von Business- und Wellnesseinrichtungen.

Hotel Europa is onlangs gerenoveerd en ligt in een rustige, historische wijk in Brno. Het hotel bevindt zich vlakbij het stadscentrum en Villa Tugendhat die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Bovendien vindt u op slechts 200 meter afstand een groot park.
Das kürzlich renovierte Hotel Europa befindet sich in einer historischen und ruhigen Gegend von Brno nahe dem Zentrum und der Villa Tugendhat, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. Ein großer Park liegt 200 m entfernt.

Het Grand Midwest Tower – Sheikh Zayed Road – Media City ligt op een steenworp afstand van het mediacomplex Dubai Media City en technologiepark Internet City. Bovendien bevindt het zich tegenover een supermarkt die 24 uur per dag geopend is.
Das Grand Midwest - Media City befindet sich nur wenige Schritte von der Dubai Media City und der Dubai Internet City entfernt. Direkt gegenüber gibt es einen 24-Stunden-Supermarkt.