Traduction de «boven het schilderachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Het Somerset Grand Hanoi torent uit boven het schilderachtige, Frans beïnvloede oude centrum van Hanoi. Het hotel biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, een buitenzwembad en fitnessfaciliteiten.
Hoch über der malerischen, französisch inspirierten Altstadt bietet das Somerset Grand Hanoi Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Zugang zu einem Außenpool und Fitnesseinrichtungen.

Landhotel Stockerwirt ligt op een heuvel boven het schilderachtige dorpje Vorderstoder, op een rustige locatie in Nationaal Park Kalkalpen.
Das auf einem Hügel oberhalb des malerischen Dorfes Vorderstoder gelegene Landhotel Stockerwirt bietet eine ruhige Lage inmitten des Nationalparks Kalkalpen.

Dit landelijke hotel ligt boven het schilderachtige Gunzesrieder Tal.
Oberhalb des malerischen Gunzesrieder Tals erwartet Sie dieses Hotel im Landhausstil.

Het Gasthaus Schöberingerhof ligt te midden van weiden en bossen, boven de schilderachtige plaats Weyregg.
Umgeben von Wiesen und Wäldern, liegt der Schöberingerhof oberhalb des malerischen Orts Weyregg.

Villa Sandra Hvar wordt beheerd door een familie. De gastvrije accommodatie biedt rustig gelegen appartementen boven de schilderachtige historische binnenstad van Hvar, op slechts 5 minuten lopen van het centrale plein.
Diese freundlichen, familiengeführten Apartments genießen eine ruhige Lage oberhalb der malerischen Altstadt von Hvar, nur 5 Gehminuten vom Hauptplatz entfernt.

Het kindvriendelijke Familienhotel Die Seitenalm ligt op een schilderachtig plateau, op 1150 meter boven de zeespiegel hoog boven Radstadt en in het hart van het wintersportgebied Amadé.
Das kinderfreundliche Familienhotel Die Seitenalm liegt auf einem malerischen Hochplateau 1.150 m über dem Meeresspiegel über Radstadt im Herzen der Sportregion Ski amadé.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de sparuimte. Au Vieux Champex ligt op 1.500 meter boven zeeniveau en dicht bij het schilderachtige meer Champex.
Das Au Vieux Champex nahe dem malerischen See Champex liegt 1.500 m über dem Meeresspiegel.

Het elegante Andromeda Villas ligt in het schilderachtige Imerovigli, 300 meter boven de Caldera.
Die eleganten Andromeda Villas empfangen Sie 300 Meter über der atemberaubenden Caldera im malerischen Imerovigli.

Sporthotel Xander ligt 1200 meter boven de zeespiegel in het schilderachtige berglandschap van de Leutasch-vallei in de olympische regio Seefeld.
In der malerischen Berglandschaft des Leutaschtals, in der Olympiaregion Seefeld, etwa 1.200 m üNN, begrüßt Sie das Sporthotel Xander.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich op de rotsen, hoog boven de Egeïsche Zee, op korte loopafstand van het schilderachtige dorpje Oia. Het Perivolas Hotel is voorzien van een overloopzwembad met een prachtig uitzicht op de zee.
Nur wenige Gehminuten vom malerischen Oia entfernt begrüßt Sie das 5-Sterne-Hotel Perivolas auf den Klippen hoch über der Ägäis mit einem Infinity-Pool mit einem herrlichen Meerblick.