Traduction de «boven de omringende gebouwen » (Néerlandais → Allemand) :

Het gebouw van het driesterrenhotel Mercure Kongress Chemnitz torent hoog boven de omringende gebouwen uit en is op grote afstand zichtbaar.
Weithin sichtbar erhebt sich unser 3-Sterne Superior Mercure Hotel Kongress Chemnitz in die Höhe.

Gevestigd in een voormalig kasteelklooster en gelegen op de top van een heuvel, vindt u het prachtige hotel Parador de Alcañiz boven het omringende landschap, waar het de gasten een fantastisch uitzicht biedt over de omgeving.
In einem ehemaligen auf einem Hügel gelegenen Burgkloster erwartet Sie das wunderbare Hotel Parador. Das Hotel thront über der atemberaubenden Landschaft und bietet Ihnen eine fantastische Aussicht.

Deze accommodatie combineert de bijzondere sfeer van een blokhut in een wildpark met de nieuwste spafaciliteiten. Alle gebouwen van het complex vormen een harmonieus geheel met het schitterende landschap van het omringende natuurgebied. Bovendien vindt u er een weelde aan luxe en stijl.
Die Gebäude fügen sich harmonisch in die atemberaubende Landschaft des Naturschutzgebietes ein und bieten Ihnen im Innenbereich moderne, luxuriöse Annehmlichkeiten.

Het Cañadas del Teide bevindt zich op een hoogte van 2000 meter boven de zeespiegel. Vanuit het hotel kunt u genieten van een fantastisch uitzicht op het omringende weelderige, tropisch groene landschap.
Das Cañadas del Teide liegt 2000 m über dem Meeresspiegel und bietet eine fantastische Aussicht auf die umliegende üppige Landschaft.

Het hotel ligt boven op een van de heuvels die Gulpen omringen en heeft zodoende een fraai uitzicht over het dorp Gulpen, de bekende Gulperberg en het omringende Limburgse Heuvelland.
Das Hotel liegt auf einem Hügel, wo sich Ihnen ein schöner Ausblick auf das Dorf bietet.

Radisson Blu Resort Beitostølen ligt op 900 meter boven de zeespiegel en biedt een panoramisch uitzicht op de omringende bergen en valleien.
Das Radisson Blu Resort Beitostølen befindet sich auf einer Höhe von 900 m über dem Meeresspiegel und bietet Ihnen einen Panoramablick auf die umliegenden Berge und Täler.

Dit hotel is gevestigd in 2 gebouwen, waaronder een gerestaureerde villa, op een rustige locatie boven de stad Kirchheimbolanden.
Das Hotel befindet sich in zwei Gebäuden, einschließlich einer restaurierten Villa, die sich in ruhiger Lage über der Stadt Kirchheimbolanden befindet.