Traduction de «bouda » (Néerlandais → Allemand) :

Luční bouda voor gasten met huisdieren biedt 24 kamers.
Das Luční bouda (haustierfreundlich) mit seinen 24 Zimmern ist eine ideale Wahl für Ihren Urlaub.

Pension Bouda Mama ligt op 120 meter van de stoeltjeslift op de berg Snezka in het Reuzengebergte.
Im Riesengebirge, nur 120 Meter von der Sesselbahn entfernt, auf dem Berg Schneekoppe begrüßt Sie die Pension Bouda Máma.

Luční bouda ligt hoog in het Reuzengebergte, in het nationaal park Krkonose. Dit hotel heeft gratis WiFi, een fitnessruimte en een hot tub.
Hoch oben im Riesengebirge Krkonoše im Nationalpark Krkonoše erwartet Sie das Luční bouda mit kostenfreiem WLAN, einem Fitnessraum und einem Whirlpool.

Pension Havířská bouda heeft een opmerkelijke locatie in een bos omringd door bomen en beschikt over een eigen uitkijktoren, Rozhledna Havířská bouda, en gratis WiFi.
In bemerkenswerter Lage inmitten eines Waldgebiets erwartet Sie die Pension Havířská bouda. Zu der Pension gehört der Aussichtsturm Rozhledna Havířská bouda, den Sie direkt an der Unterkunft finden.

Hotel Černá Bouda is gelegen in het Krkonoše- of Reuzengebergte op de top van de berg Černá Hora, te midden van een groot en populair skigebied.
Das Hotel Černá Bouda befindet sich im Krkonoše oder Riesengebirge an der Spitze des Černá hora, inmitten eines großen und beliebten Skigebiets.

Een gratis skibus brengt u naar het skigebied en direct naast het Bouda Mama vindt u een 200 meter lange skilift voor jonge skiërs.
Abends haben Sie die Wahl zwischen 2 verschiedenen Gerichten. Sie fahren kostenfrei mit dem Skibus zu den Pisten, während jüngere Skifahrer hinter der Pension Bouda Máma am Hasenhügel mit 200 m langem Lift üben.

Het hotel Černá Bouda biedt een kinderhoek en skiverhuur.
Das Cerna Bouda Hotel bietet eine Kinderecke und einen Skiverleih.

Hotel Lidická bouda ligt op 1100 meter boven de zeespiegel, op 2 km van Pec pod Sněžkou, en direct aan de Mulda-skipiste. Het beschikt over een restaurant met Tsjechische gerechten.
Das Hotel Lidická bouda empfängt Sie direkt an der Skipiste Mulda, 1.100 m über dem Meeresspiegel und 2 km von Pec pod Sněžkou entfernt. Freuen Sie sich auf ein Restaurant, das tschechische Küche serviert.

De menukaart van het restaurant van Luční bouda biedt klassiek Tsjechische gerechten en specialiteiten uit de bergen van de regio, zoals bosbessengebak en bagels.
Das hoteleigene Restaurant verwöhnt Sie mit Gerichten der traditionellen tschechischen Küche und Spezialitäten aus den Bergen der Region, wie Blaubeerekuchen und Brezel.

De afstand naar de stad Pec pod Sněžkou is 8 km. Alle kamers van Luční bouda zijn goed verwarmd in de winter.
Alle Zimmer im Luční bouda sind im Winter gut beheizt und bieten das ganze Jahr über einen umwerfenden Bergblick.