Traduction de «bossen en wijngaarden en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Haus Jungenwald ligt te midden van bossen en wijngaarden en biedt gemakkelijk toegang tot de wandel- en fietsroutes van het Kautenbachtal. Dit 3-sterrenhotel in Traben-Trarbach bevindt zich op loopafstand van het spacentrum en de thermale baden van de Moezel.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie in Traben-Trarbach inmitten von Wäldern und Weinbergen nur wenige Gehminuten von der Moseltherme entfernt. Begeistern werden Sie die nahen Wander- und Radwege im Kautenbachtal.

De boerderij La Gravina ligt te midden van mediterrane bossen en wijngaarden en biedt uitzicht op de Golf van Taranto in de verte.
Das La Gravina empfängt Sie in einem Bauernhaus und ist umgeben von mediterraner Vegetation und Weinbergen.

Antico Borgo Poggiarello biedt prachtige appartementen, gelegen tussen de bossen en wijngaarden van de Chianti-heuvels, niet ver van Siena.
Das Hotel Antico Borgo Poggiarello erwartet Sie mit hübschen Apartments inmitten der Wälder und Weinberge der Chianti-Hügel. Sie wohnen in der Nähe von Siena.

Ontspan op het zonnige terras, dat een adembenemend uitzicht biedt op de bossen en wijngaarden.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse mit atemberaubender Aussicht auf die Wälder und Weinberge.

Hotel Funtana wordt omgeven door bossen en wijngaarden, verscholen van de wind.
Das Hotel Funtana liegt windgeschützt zwischen Wäldern und Weinbergen.

Het Deutschherrenhof vormt het startpunt van veel wandelingen die langs de Moezel of door de bossen en wijngaarden leiden.
Der Deutschherrenhof ist der Ausgangspunkt für viele Wanderungen, entweder entlang der Mosel oder durch Wälder und Weinberge.

De kasteelmuren dateren uit 1252, het Otocec ligt in de schilderachtige regio van Dolenjska, bekend om de rivieren, valleien, bossen en wijngaarden.
Teile der Anlage lassen sich bis auf das Jahr 1252 zurückverfolgen. Otocec liegt in der malerischen, grünen Dolenjska, einer bezaubernden Landschaft voller Flüsse, Täler, Wälder und Weinberge.

Haus Notenau ligt op slechts 15 minuten lopen van het centrum van het pittoreske stadje Zell an der Mosel en wordt omringd door bossen en wijngaarden. De omgeving is ideaal om te wandelen.
Das Haus Notenau liegt nur 15 Gehminuten vom Zentrum der malerischen Altstadt von Zell an der Mosel entfernt.

Dit charmante pension ligt op een kampeerterrein in het Enderttal en wordt omgeven door bossen en wijngaarden.
Diese bezaubernde Pension liegt inmitten von Wäldern und Weinbergen auf einem Campingplatz im Enderttal.

Hotel Kahlenberg is omgeven door bossen en wijngaarden en torent hoog boven de daken van Wenen uit. Toch is het stadscentrum uitstekend bereikbaar met de auto of het openbaar vervoer.
Umgeben von Wäldern und Weinbergen, liegt das Hotel Kahlenberg hoch über den Dächern Wiens, ist aber mit der Stadt durch Straßen und öffentliche Verkehrsverbindungen hervorragend verbunden.