Traduction de «bossen en biedt het gehele jaar door gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Umgeben von Weiden und Wäldern empfängt Sie das ganze Jahr über dieses traditionsreiche Hotel im Kurort Titisee-Neustadt. Hier wohnen Sie im südlichen Schwarzwald nahe dem Titisee und der Stadt Feldberg-Bärental.

Villa Bulgara Eco ligt in Madara en biedt het gehele jaar door een buitenzwembad en kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Die Villa Bulgara Eco begrüßt Sie in Madara mit einem ganzjährig geöffneten Außenpool und klimatisierten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Het Pefkakia Park biedt het gehele jaar door accommodatie in Ermoupolis.
Das Pefkakia Park bietet ganzjährig Unterkünfte in Ermoupoli.

Hotel RH Corona del Mar biedt het gehele jaar door een entertainmentprogramma, inclusief livemuziek en een kinderdisco in de zomer.
Ein Unterhaltungsprogramm mit Livemusik wird das ganze Jahr über geboten.

Hotel Sassor biedt het hele jaar door gezellige accommodatie. Het hotel ligt in het klimaatkuuroord Dodenau, net buiten Battenberg en Natuurpark Rothaargebirge, in Hessen.
Das Hotel bietet das ganze Jahr über gemütliche Zimmer im Luftkurort Dodenau, vor den Toren von Battenberg und dem Naturpark Rothaargebirge in Hessen.

Het prachtige park met zijn eeuwenoude bomen, de frisse zeebries en de gezellige sfeer maken Park Hotel Persey het gehele jaar door tot een uitnodigende plek.
Der malerische Park mit seinen jahrhundertealten Bäumen, die frische Meeresbrise und die gemütliche Atmosphäre machen aus diesem Hotel zu jeder Jahreszeit ein behagliches Urlaubsdomizil.

Het hotel is het gehele jaar door geopend en biedt moderne gemakken zonder dat dit ten koste gaat van de authentieke charme.
Das Hôtel du Nord et de L'Europe ist das ganze Jahr über geöffnet und bietet modernen Komfort, während es mit seinem ursprünglichen traditionellen Charme besticht.

Het hotel is het gehele jaar door geopend en biedt vanaf het terras op de bovenste etage een prachtig uitzicht.
Freuen Sie sich auf die herrliche Aussicht von der Terrasse auf der obersten Etage.

Deze biologische boerderij is het gehele jaar door in bedrijf en biedt u een rustige en idyllische locatie. Tegelijkertijd ligt het op slechts 3 kilometer van de A10.
Dieser ganzjährig bewirtschaftete Biobauernhof bietet eine überaus ruhige und idyllische Lage abseits der Hauptstraßen, ist aber nur 3 km von der Autobahn A10 entfernt.

Het hotel biedt restaurants en pizzeria's die het gehele jaar door zijn geopend en koken met seizoensgebonden ingrediënten. Hier kunt u heen voor een complete gastronomische ervaring.
Das Hotel unterhält mehrere saisonale und ganzjährige Restaurants und Pizzerien für eine umfassende gastronomische Erfahrung.