Traduction de «bossen de ideale voorwaarden » (Néerlandais → Allemand) :

Grandhotel Galya is gebouwd in de periode van 1937 tot 1939 in het midden van een prachtig 5 hectare groot park omgeven door bossen; de ideale voorwaarden voor ontspannen wandelingen.
Das Gebäude des Hotels wurde zwischen 1937-39 inmitten eines wunderschönen, 5ha großen Parks, der von Wäldern umgeben ist, erbaut.

Hotel Weserblick biedt met zijn 52 kamers en unieke locatie de ideale voorwaarden voor een ontspannen verblijf. Het ligt in de directe nabijheid van het fietspad Weser, evenals de steden Beveringen en Hoexter.
Hotel Weserblick bietet Ihnen mit 52 Zimmern und einer unverwechselbaren Lage – in unmittelbarer Nähe der Weserradweges, der Stadt Beverungen und der Stadt Höxter – die idealen Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt.

Motel Gottardo Sud bevindt zich aan de rand van het karakteristieke dorp Piotta en wordt omgeven door weiden en bossen. Het is een ideale plek voor een korte tussenstop of als uitvalsbasis voor excursies.
Das Motel Gottardo Sud liegt am Rande des ursprünglichen Dorfes Piotta, das von Wiesen und Wäldern umgeben ist.

Het Aviemore Youth Hostel wordt omgeven door bossen en ligt aan de grens van het Nationaal Park Cairngorms en op korte loopafstand van het centrum van Aviemore. Dit hostel ligt op een ideale locatie voor buitenactiviteiten.
Das Aviemore Youth Hostel liegt inmitten von Wald an der Grenze des Cairngorms-Nationalparks und nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum von Aviemore entfernt. Es bietet eine ideale Lage für Aktivitäten im Freien.

De rivier de Isar en de bossen van Perlacher bevinden zich op 3 km afstand, een ideale omgeving voor wandel- en fietstochten.
Die 3 km entfernte Isar und der Perlacher Forst sind ideal für Wanderungen und Radtouren.

Het rustige Tan Dinas Country House wordt omringd door particuliere bossen en landschapstuinen en ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan het grote aantal bergen, meren, stranden en kastelen van Snowdonia. De omgeving biedt tal van buitenactiviteiten, zoals mountainbiken en paardrijden.
Das ruhige Tan Dinas Country House ist von einem eigenen Wald und angelegten Gärten umgeben und genießt eine ideale Lage zum Besuch der vielen Berge, Seen, Strände und Burgen von Snowdonia. In der Umgebung können Sie zahlreichen Aktivitäten, darunter Mountainbiken und Reiten, nachgehen.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers; er zijn mooie bossen met wandel- en fietspaden, en prachtige meertjes.
Die schönen Wälder mit Wander- und Radwegen sowie kleinen Seen sind ein Paradies für Wanderer und Radfahrer.

Het Majestic Hotel Met bevindt zich in een prachtige omgeving met bossen en de zee, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een strandvakantie in Ölüdeniz.
Das Majestic Hotel besticht durch seine atemberaubend schöne Lage zwischen Wäldern und Meer.

Pousada Solar D Alcina ligt tegen tropische bossen en palmbomen. Het pension heeft een ideale locatie aan het strand en kijkt uit op het witte zand van het strand Pontal.
Inmitten von tropischen Wäldern und Palmen begrüßt Sie in idealer Lage direkt am Strand das Solar D Alcina mit Aussicht über den weißen Sandstrand Pontal.

Het hotel is door zijn centrale ligging een ideale basis om de Médoc regio, de bossen, de oceaan en het grootste natuurlijke meer van Frankrijk te ontdekken.
Das Hotel liegt zentral in Hourtin und bietet einen Ausgangspunkt, um die Region Médoc zu erkunden und um die Wälder, das Meer sowie den größten natürlichen See Frankreichs zu entdecken.