Traduction de «boottochten naar molène en ouessant » (Néerlandais → Allemand) :

De GR 34 wandelroute, het strand van Kerhornou en boottochten naar Molène en Ouessant eilanden bereikt u in slechts 10 minuten rijden.
Sie fahren 10 Minuten und erreichen den Wanderweg GR 34, den Strand Kerhornou und Bootsausflüge zu den Inseln Molène und Ouessant.

Dankzij de directe toegang tot de N165 is het hotel slechts 10 minuten verwijderd van de marinehaven, de handelshaven (veerdiensten naar de eilanden Ouessant en Molène), de jachthaven (Océanopolis) en het centrum van Brest.
Über die Schnellstraße N165 erreichen Sie in 10 Min. Port Militaire, Port du Commerce (Fähren zu den Inseln Ouessant und Molène), Port de Plaisance (Océanopolis) und das Stadtzentrum von Brest.

U kunt ook naar het 15 km verderop gelegen Le Conquet rijden en daar de ​​veerboot naar de eilanden Molène en Ouessant nemen.
Vom Bahnhof Brest trennen Sie 13 km. Nach 15 km erreichen Sie wiederum Le Conquet und können sich mit der Fähre auf die Inseln Molène und Ouessant begeben.

Het hotel Vinotiere is gunstig gelegen op slechts 50 meter afstand van de oude vissershaven en de veerboot naar de eilanden Molène en Ouessant. Het biedt een warme en ontspannen sfeer.
Etage buchen, können Sie sich im Whirlpool entspannen. Das Hotel Le Vinotiere, das Sie mit einem einladenden und entspannenden Ambiente begeistern wird, überzeugt zudem mit seiner idealen Lage in nur 50 m Entfernung vom historischen Fischereihafen und vom Fährterminal, das Ihnen eine Anbindung an die Inseln Île-Molène und Ouessant bietet.

De veerboten naar de eilanden Ouessant en Molène vertrekken vanuit de haven van Le Conquet, op 15 minuten loopafstand.
Eine Fährverbindung zu den Inseln Ouessant und Molène besteht vom Hafen von Le Conquet, der 15 Gehminuten entfernt liegt.

Het Bel Air ligt op 2 km van de veerhaven van Lanildut, en vanaf hier heeft u verbindingen naar de eilanden Ouessant en Molene.
Das Bel Air ist 2 km vom Fährhafen Lanildut mit Verbindungen zu den Inseln Ouessant und Molène entfernt.