Vertaling van "boottocht maken langs de kust naar portofino " (Nederlands → Duits) :

Daar kunt u genieten van de stranden of een boottocht maken langs de kust naar Portofino en Portovenere.
Dort können Sie die Strände genießen oder eine Bootsfahrt entlang der Küste nach Portofino und Portovenere unternehmen.

U kunt tevens de trein nemen naar Puerto de Sóller en genieten van de stranden, of een boottocht maken langs de kust.
Mit dem Zug können Sie nach Puerto de Sóller fahren und dort an den Stränden entspannen oder eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen.

Gasten kunnen een wandeling van 10 minuten maken langs de kust naar Paignton Pier of een wandeling van 5 minuten naar de pittoreske haven.
Unternehmen Sie einen 10-minütigen Spaziergang entlang der Uferpromenade zum Paignton Pier oder schlendern Sie in der Hälfte der Zeit zum malerischen Hafen.

U kunt een boottocht maken naar Ramsey Island, niet ver van de kust van Pembrokeshire. Dit gebied is de thuisbasis van zeehonden, zeevogels, walvissen en dolfijnen.
Nehmen Sie auch an einer Bootsfahrt zur Insel Ramsey, direkt an der Küste von Pembrokeshire teil. Die Gegend beheimatet Robben, Seevögel, Wale und Delfine.

Naar de haven van Vieste is het 40 minuten rijden. Daarvandaan kunt u een boottocht maken naar Isole Tremite. In 45 minuten rijdt u naar San Giovanni Rotondo, de geboorteplaats van Pater Pio.
Zum Hafen von Vieste, wo Ihnen Bootsausflüge zu den Tremiti-Inseln angeboten werden, fahren Sie 40 Minuten und San Giovanni Rotondo ist 45 Fahrminuten entfernt.

Ook is er een jachthaven. In de omgeving van het L'Ulivo Hotel kunt u heerlijk wandelen of een boottocht maken; ook kunt u een ritje met de Trenino Verde (het kleine groene treintje) naar het binnenland maken.
Die Umgebung rund um das Hotel l'Ulivo bietet sich für Wanderungen und Bootsfahrten an. Alternativ unternehmen Sie eine Fahrt mit dem Trenino Verde in das Inland.

Gasten kunnen een boottocht maken over de Saint Johns River (5 km) of de dag aan de kust doorbrengen in Daytona Beach (43 km).
In knapp 5 km Entfernung können Sie eine Bootstour auf dem Fluss Saint Johns River unternehmen. Nach 44 km erreichen Sie den Strand Daytona Beach.

De haven voor de veerboot naar Boppard ligt op 5 km afstand en u kunt een boottocht maken naar Koblenz, Bad Ems en Rüdesheim.
Die Fähre nach Boppard legt 5 km entfernt ab. Unternehmen Sie auch Schiffsausflüge nach Koblenz, Bad Ems und Rüdesheim.

U kunt ook een boottocht maken naar de Aran-eilanden, en het is slechts 20 minuten rijden naar de klassieke golfclub Lahinch.
Unternehmen Sie auch einen Bootsausflug zu den Aran Islands, der klassische Golfplatz Lahinch liegt nur 20 Fahrminuten entfernt.

De kust en de stranden liggen op slechts 10 minuten rijden van het hotel. U kunt ook een bezoek brengen aan Ile-aux-Moines en een boottocht maken in de Golf van Morbihan vanuit de haven van Vannes, op 1,5 km afstand.
Die Küste und die Strände liegen nur 10 Fahrminuten entfernt und vom Hafen in Vannes trennen Sie 1,5 km. Starten Sie hier eine Kreuzfahrt durch den Golf von Morbihan und entdecken Sie die Insel Ile-aux-Moines.