Traduction de «bootje » (Néerlandais → Allemand) :

In een bootje op de rivier ervaart u op idyllische wijze het natuurschoon van het pittoreske College Backs.
Stechkahnfahrten auf dem Fluss bieten Besuchern eine idyllische Gelegenheit, die malerischen College Backs zu erleben.

Het centrum van Poreč ligt op 4 km afstand en is te bereiken middels een wandeling langs de boulevard van ongeveer 30 tot 40 minuten. U kunt ook een bootje of een toeristisch treintje nemen.
Das Zentrum von Poreč befindet sich 4 km entfernt und ist in etwa 30 bis 40 Minuten entlang der Strandpromenade oder mit dem Bootshuttle oder dem Touristenzug erreichbar.

Het uitzicht vanuit het hotel en door de ramen van het terras toont een kleine haven met bootjes en jachten en het aantrekkelijke eiland Sveta Katarina tegenover het hotel.
Von den Zimmern des Hotels und von der Terrasse genießen Sie einen herrlichen Blick über den kleinen Hafen mit Booten und Yachten sowie auf die schöne Insel Sveta Katarina gegenüber dem Hotel.

Het Pontoon Restaurant kan voor u een privémaaltijd op een drijvend platform verzorgen. In Restaurant Gangaur kunt u op kleine bootjes dineren terwijl u een blik werpt in de drijvende open keuken.
Das Restaurant Pontoon bietet Ihnen private Mahlzeiten auf einer schwimmenden Plattform, und das Gangaur serviert Ihnen das Essen auf kleinen Booten, während die Mahlzeiten in einer schwimmenden, offenen Küche zubereitet werden.

Ook zijn er sportfaciliteiten, met voor elk wat wils: u kunt hier een bootje of kano huren.
Sportfans mieten ein Boot oder Kanu und vergnügen sich im Aquapark, während Bastelfreunde an einem Hobby-Workshop teilnehmen und Wissbegierige einen Kroatischkurs belegen.

Apartementos Puerto Basella ligt tegenover de jachthaven, waar u een bootje kunt huren of kunt vissen.
Die Puerto Basella Apartments befinden sich gegenüber vom Jachthafen, wo Sie Boote mieten oder angeln gehen können.

Overdag kunt u met een kleiner bootje ook tochtjes maken naar de rustige baaien.
Ausflüge zu den ruhigen Buchten sind täglich auf kleineren Booten möglich.

U kunt een klein bootje huren van de eigenaars en op 150 meter afstand is een fietsverhuur.
Die Eigentümer vermieten Ihnen gerne ein kleines Boot, ein Fahrradverleih befindet sich nur 150 m entfernt.

Gasten kunnen ook een klein elektrisch bootje huren om over de Maas te varen.
Darüber hinaus können Sie kleine Elektroboote mieten, um die Maas zu erkunden.

U kunt gratis een bootje lenen en een tochtje maken op het meer met waterlelies.
Sie können hier ebenso kostenfrei ein Boot für Fahrten auf dem Seerosenteich ausleihen.