Vertaling van "boot naar omliggende eilanden " (Nederlands → Duits) :

Excursies per boot naar omliggende eilanden, een veerboothaven en catamaran-lijn naar Split zijn beschikbaar binnen 400 meter.
Nach 400 m erreichen Sie einen Fährhafen, eine Katamaranlinie nach Split und einen Anleger, an dem Ausflugsboote zu den umliegenden Inseln ablegen.

Het centrum van de stad en de haven van Piombino liggen op 20 km ten zuiden van het hotel. Hier kunt u de boot naar de eilanden Elba en Sardinië nemen.
Das Stadtzentrum und der Hafen von Piombino befinden sich jeweils 20 km südlich der Unterkunft. Im Hafen legen die Schiffe zu den Inseln Elba und Sardinien ab.

Agentschappen in het centrum te organiseren excursies per boot naar de eilanden van Kornati, Rab, Lošinj en Olib.
Ganz in der Nähe finden Sie die Überreste eines Aquädukts aus der römischen Zeit. In den Agenturen im Zentrum werden Bootsausflüge zu den Inseln Kornati, Rab, Losinj und Olib organisiert.

Excursies per boot naar de eilanden Cres en Krk kunnen bij de lokale toeristenbureaus voor u geregeld worden.
Bootsausflüge zu den Inseln Cres und Krk können Sie in den örtlichen Reisebüros buchen.

De veerhaven voor de boot naar de eilanden Drvenik Mali en Drvenik Veli ligt op 1 km afstand.
Von einem 1 km entfernten Fähranlager können Sie einen Abstecher zu den Drvenik-Inseln unternehmen.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de privéparkeergelegenheid. U kunt met de boot naar de eilanden Porquerolles, Port Cros en Le Levant, op slechts 100 meter afstand.
Nur 100 m entfernt legen Boote ab, die Sie zu den Inseln Porquerolles, Port-Cros und Levant bringen.

Te voet bent u in 5 minuten bij de veerboothaven. Hier kunt u de boot naar de eilanden Capri en Ischia nemen.
Der Fährhafen befindet sich einen 5-minütigen Spaziergang entfernt und bietet Verbindungen zu den Inseln Capri und Ischia.

Via de jachthaven van Faro, op 300 meter afstand, kunt u op de boot naar de eilanden Culatra en Deserta stappen.
Den Jachthafen in Faro finden Sie 300 m entfernt und von hier gelangen Sie auf die Inseln Culatra und Deserta.

De accommodatie bevindt zich in een rustige straat en in de buurt van een lokale veerhaven, vanuit waar u op de boot naar de eilanden Ugljan en Dugi Otok kunt stappen.
Die Unterkunft befindet sich in einer ruhigen Straße, nicht weit vom Fährhafen entfernt, an dem die Schiffe zu den Inseln Ugljan und Dugi Otok ablegen.

De kabelbaan van Dubrovnik ligt op 1,5 km van Guest House Cesic en biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende eilanden. Het is 2 km naar Banje, het populairste stadsstrand. Guest House Cesic ligt op 1 km van het treinstation en de veerhaven van Dubrovnik, waar u de boot kunt nemen naar diverse Adriatische bestemmingen.
Nur 1,5 km entfernt verkehrt die Seilbahn von Dubrovnik, die einen herrlichen Panoramablick auf die umliegenden Inseln bietet. Den Strand Banje, den beliebtesten Strand der Stadt, erreichen Sie innerhalb von 2 km. Der Busbahnhof und der Fährhafen Dubrovnik mit zahlreichen Verbindungen zu verschiedenen Zielen an der Adria ist 1 km entfernt.