Vertaling van "boheemse woud zijn direct " (Nederlands → Duits) :

De wandel- en fietspaden door het Boheemse Woud zijn direct bereikbaar vanaf de accommodatie.
Die Wander- und Radwege des Böhmerwaldes sind direkt von der Unterkunft aus zugänglich.

Ga op ontdekkingstocht door het prachtige landschap van het Beierse Woud en het nabijgelegen Boheemse Woud, vóór u de dag afrond met een drankje in de gezellige hotelbar.
Entdecken Sie die herrliche Landschaft des Bayrischen Waldes und den nahegelegenen Böhmerwald, bevor Sie Ihren Tag mit einem Getränk an der einladenden Hotelbar ausklingen lassen.

Vanuit het hotel kunt u dagtochten ondernemen naar populaire bestemmingen, zoals de middeleeuwse stad Regensburg (60 kilometer) en het Boheemse Woud aan de Tsjechische grens (40 kilometer).
Beliebt sind insbesondere Tagesausflüge in die mittelalterliche Stadt Regensburg (60 km) oder den Böhmischen Wald an der Grenze zur Tschechischen Republik (23 km).

Apartmany U Ady ligt in het Boheemse Woud, in de buurt van de Duitse grens, en biedt appartementen en studio's met gratis WiFi, een tuin en een gemeenschappelijke lounge.
Die Unterkunft Apartmany U Ády befindet sich im Böhmerwald in der Nähe der deutschen Grenze. Hier wohnen Sie in Apartments und Studios mit kostenfreiem WLAN.

Het bevindt zich op een kleine heuvel en biedt uitzicht op het mooie Boheemse Woud. Hier kunt u gebruikmaken van gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid en er wordt een ontbijtbuffet geserveerd.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, kostenlose Parkplätze und ein Frühstücksbuffet.

De gastheer organiseert begeleide wandelingen, waaronder een tocht door het Boheemse Woud tot aan het stuwmeer van Lipno bij de Tsjechische grens.
Die Inhaber organisieren geführte Wanderungen. Wie wäre es etwa mit einer Tour durch den Böhmerwald bis zum Lipno-Stausee an der tschechischen Grenze?

Het Terasa Hotel ligt in het Boheemse Woud en op slechts 1 km van het kasteel en het treinstation van Vimperk.
Das Hotel Terasa begrüßt Sie im Böhmerwald und bietet Ihnen gemütliche Unterkünfte nur 1 km vom Schloss sowie dem Bahnhof von Vimperk entfernt.

Het Kašperk hotel is gelegen in het hart van Kašperské Hory, niet ver van het mysterieuze kasteel met dezelfde naam, in het midden van het Boheemse Woud.
Das Kašperk Hotel liegt im Herzen von Kašperské Hory, nicht weit von der geheimnisvollen Burg mit selbem Namen entfernt inmitten des Böhmerwaldes.

Hotel Gradl wordt omringd door het Boheemse Woud en ligt op 1 km van Zelezna Ruda.
Inmitten des Böhmerwaldes gelegen und nur 1 km von der Stadt Železná Ruda (zu deutsch Markt Eisenstein) entfernt begrüßt Sie das Hotel Gradl.

Hotel Racek ligt aan de oevers van het Lipno-meer in het dorp Černá v Pošumaví in het beschermde gebied van het Boheemse Woud. Het biedt u 2 restaurants en wellness- en fitnessfaciliteiten.
Am Ufer des Lipno-Sees erwartet Sie in der Gemeinde Černá v Pošumaví das Hotel Racek. Sie wohnen im Naturpark Šumava. Freuen Sie sich auf die 2 Restaurants sowie das Fitness- und Wellnessangebot.