Vertaling van "boerderij is uitgebreid met behoud " (Nederlands → Duits) :

De oorspronkelijke boerderij is uitgebreid met behoud van het traditionele ontwerp.
Das Landhotel Sperlingsberg empfängt Sie in einem ehemaligen, heute ausgebauten Bauernhof, wobei traditionelle Elemente beibehalten wurden.

Dit landelijke hotel ligt vlak bij Praia da Falésia en biedt rust en veel voorzieningen in een oude boerderij. De boerderij is gerenoveerd met behoud van de traditionele architectuur en materialen.
Dieses ländliche Urlaubshotel befindet sich in der Nähe von Praia da Falésia und vereint die Merkmale Ungestörtheit und Zweckmäßigkeit in einem alten Bauernhof.

Quinta do Cabouco is een herenhuis gebouwd in de 18e eeuw, dat is gerenoveerd en uitgebreid met behoud van de originele kenmerken.
Das Quinta do Cabouco ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das renoviert und vergrößert wurde, wobei seine ursprünglichen Merkmale erhalten wurden.

Geniet van de comfortabel ingerichte kamers, de traditionele culinaire verwennerijen van de boerderij, de uitgebreide spa-faciliteiten en de eigen bergweide, waar de energydrink van Tirol vandaan komt: gepasteuriseerde melk.
Wir bieten großzügige und komfortabel ausgestattete Zimmer, traditionelle kulinarische Köstlichkeiten von unserem eigenen Bauernhof, ein umfangreiches Wellnessangebot und eine hauseigene Alm, wo wir unseren Tiroler Energy Drink, die Almmilch, servieren.

Een grote en indrukwekkende boerderij met dikke muren is omgetoverd tot een klein luxe hotel, met behoud van de oorspronkelijke charme.
Dieses große, beeindruckende Bauernhaus mit dicken Wänden ist heute ein kleines Luxushotel, das sich seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat.

Hotel Corte Vecchia is een voormalige boerderij verbouwd tot een 4-sterrenhotel, met behoud van het klassieke decor en meubilair.
In einem ehemaligen Bauernhaus erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Corte Vecchia.

De typisch Asturische boerderij dateert uit de 17e eeuw, en is gerenoveerd tot een hotel met 10 kamers, waarvan 3 suites. Er is een restaurant, café, zitkamer met open haard, en meer, alle met behoud van originele structuren en materialen.
Das La Corte de Lugás befindet sich in einem traditionellen asturischen Bauernhaus aus dem 17.Jahrhundert. Es wurde komplett restauriert und bietet heute 10 Hotelzimmer, 3 Suiten, ein Restaurant, ein Café und ein Wohnzimmer mit Kamin, wobei die alten Elemente und Materialien weitestgehend erhalten wurden.

Deze moderne appartementen zijn gevestigd in een voormalige werkende molen in het hart van Hebden Bridge. Ze zijn uitgebreid verbouwd en bieden nu 4-sterrenfaciliteiten met behoud van de oorspronkelijke kenmerken.
Die in einem ehemaligen Fabrikgebäude im Herzen von Hebden Bridge untergebrachten Apartments wurden umfassend renoviert und sind modern eingerichtet. Freuen Sie sich auf 4-Sterne-Unterkünfte mit ursprünglichen Elementen.

De eigen boerderij produceert kaas en vlees en een uitgebreid ontbijtbuffet is inbegrepen in de vermelde prijs.
Zudem werden Ihnen Käse und Fleisch vom hoteleigenen Bauernhof angeboten und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet ist im Preis inbegriffen.

Halfpension bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet met producten van de eigen boerderij, snacks, en een vijfgangendiner.
Die Halbpension umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft, Snacks am Nachmittag und ein 5-gängiges Gourmet-Abendessen.