Traduction de «boerderij die zorgvuldig is gerestaureerd » (Néerlandais → Allemand) :

Hostellerie Sainte-Cécile ligt in een oude boerderij die zorgvuldig is gerestaureerd tot een comfortabel hotel in dit charmante dorpje dat zo typerend is voor de regio Gaume.
Das Hotel befindet sich in einem alten Bauernhaus, das sorgfältig restauriert wurde, um komfortable Unterkünfte in diesem bezaubernden Dorf anbieten zu können.

De boerderij is zorgvuldig gerestaureerd met elegantie en smaak.
Das Bauernhaus wurde mit Eleganz und Geschmack sorgfältig restauriert.

Het hoofdgebouw is een voormalige boerderij van 300 jaar oud, die zorgvuldig is gerestaureerd. De schuur is omgebouwd tot comfortabele accommodaties.
Bei dem sorgfältig renovierten Hauptgebäude handelt es sich um einen 300 Jahre alten Bauernhof. Die komfortablen Unterkünfte befinden sich in der ehemaligen Scheune.

Deze voormalige boerderij is zorgvuldig gerestaureerd en omgebouwd tot een rustiek hotel en restaurant.
Dieses ehemalige Bauernhaus wurde sorgfältig restauriert und in ein Hotel und Restaurant im Landhausstil umgebaut.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Die Apartments sind in einem 500 Jahre alten, mit Sorgfalt renovierten Haus untergebracht. Hier wurden historische Elemente mit moderner Eleganz verbunden.

De appartementen liggen in de oorspronkelijke schuren, die zorgvuldig zijn gerestaureerd.
Die Apartments befinden sich in ehemaligen Scheunen, die sorgfältig restauriert wurden.

Deze charmante, Baskische boerderij is zorgvuldig omgebouwd tot een aantrekkelijk, landelijk hotel met een schitterend panoramisch uitzicht over de hoofdstad Bilbao van de regio.
Dieses bezaubernde baskische Bauernhaus wurde sorgfältig in ein attraktives Landhotel umgebaut und bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die Landeshauptstadt Bilbao.

Dit hotel is gevestigd in een vroeg 20e-eeuwse boerderij en is onlangs gerestaureerd tot een comfortabele, moderne accommodatie op een gunstige locatie, dicht bij de historische Venetiaanse stad Treviso.
In einem unlängst renovierten Bauernhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert empfängt Sie dieses Hotel mit komfortablen, modernen Zimmern in privilegierter Lage nahe der historischen venezianischen Stadt Treviso.

Deze zorgvuldig gerestaureerde 16e-eeuwse boerderij ligt in het plattelandsdorp 's-Gravenvoeren en heeft een pittoreske binnenplaats met een tuin en een gezellige brasserie.
Dieser originalgetreu restaurierte Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert empfängt Sie auf dem Land in dem Dorf Gravenvoeren und bietet einen idyllischen Garten im Innenhof und eine gemütliche Brasserie.

Het Robin Hood Farm BB is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerde natuurstenen boerderij.
Das Robin Hood Farm BB begrüßt Sie in einem liebevoll restaurierten steinernen Bauernhaus im Peak District in Derbyshire mit luxuriösen Bed Breakfast-Unterkünften.