Vertaling van "bladeren door " (Nederlands → Duits) :

De gemeenschappelijke woonkamer met haar comfortabele banken is de ideale plek om lekker te ontspannen en door de nieuwste tijdschriften te bladeren.
Das gemeinsame Wohnzimmer mit bequemen Sofas lädt zum Entspannen und Blättern in den neuesten Zeitschriften ein.

In dit hotel kunt u op allerlei manieren ontspannen en het biedt u veel verkoeling. Het ligt bovendien vlak bij de ruïnes van de oude tempel van de Griekse god Apollo en wordt omgeven door olijfbomen met zilvergroene bladeren.
Freuen Sie sich auf eine wunderbare und ruhige Umgebung. Unweit des Tempels des griechischen Gottes Apollo und umgeben von Olivenbäumen bietet Ihnen das Hotel Zugang zu einem der schönsten Strände in Kyparissia.

U kunt door de romans van Victor Hugo bladeren in de bibliotheek en ontbijten doet u in de binnentuin.
Der Innengarten des Hauses lädt am Morgen zum Frühstücken ein.

U kunt zich ontspannen in de gemeenschappelijke tv-kamer of bladeren door een tijdschrift of een boek lezen uit de bibliotheek.
Entspannen Sie im Gemeinschafts-TV-Raum oder blättern Sie in einer Zeitschrift und lesen Sie ein Buch, die Ihnen in der Bibliothek der Unterkunft zur Verfügung stehen.

Gasten kunnen ontspannen in de loungebar of bladeren door de boekenselectie van het Langenthal Parkhotel.
Sie können sich in der Loungebar entspannen oder die Bücherauswahl des Langenthal Parkhotels durchstöbern.

Er worden wekelijks evenementen georganiseerd en er is een lounge waar gasten stadsgidsen door kunnen bladeren. Het Nationaal Paleis van Sintra ligt op 12 minuten lopen van Oh Casa Sintra en Paleis Quinta da Regaleira ligt op 2 km afstand.
Events werden wöchentlich organisiert und in der Lounge liegen Stadtführer aus. Bis zum Palacio National de Sintra sind es 12 Minuten zu Fuß und der Palacio Quinta da Regaleira liegt nur 2 km entfernt.

Stop voor een praatje in de bar van Hotel Calypso en de ontbijtzaal, waar u de mooie foto's en antieke meubelen kunt bewonderen en kunt bladeren door de boeken die er liggen.
In der Bar und im Frühstücksraum des Hotels können Sie die schönen Bilder und das antike Mobiliar bewundern oder eins der Bücher lesen, die für Sie bereit stehen.