Traduction de «binnenzwembad met aangrenzend » (Néerlandais → Allemand) :

Als gast kunt u gratis gebruikmaken van het binnenzwembad met aangrenzend kinderbad, de sauna en de zonnebanken.
Freuen Sie sich auf den kostenfreien Eintritt zum Swimmingpool mit Kinderbecken.

Gasten kunnen genieten van gratis toegang tot het aangrenzende recreatiecomplex Bannatyne's, met uitgebreide fitnessfaciliteiten, een binnenzwembad, een sauna en een stoombad.
Als Gast des Hotels genießen Sie kostenfreien Zugang zum benachbarten Freizeitkomplex Bannatyne's, der über umfassende Fitnesseinrichtungen, einen Innenpool, eine Sauna und ein Dampfbad verfügt.

Op het landgoed treft u een indrukwekkend vrijetijdscentrum aan, bestaande uit een verwarmd binnenzwembad met een aangrenzend kinderbad. Het beschikt ook over een spabad, een stoombad, een sauna en een volledig uitgerust fitnesscentrum met airconditioning.
Erholsame Momente verspricht das beeindruckende Freizeitzentrum der Unterkunft mit einem beheizten Innenpool mit angrenzendem Kinderbecken. Entspannen Sie im Whirlpool, im Dampfbad oder in der Sauna und trainieren Sie im gut ausgestatteten, klimatisierten Fitnesscenter.

Na een intensieve training kunt u een verfrissende duik nemen in het binnenzwembad van het Delta of tot rust komen in het aangrenzende bubbelbad.
Ein gut ausgestatteter Arbeitsbereich ermöglicht Ihnen die Erledigung Ihrer geschäftlichen Angelegenheiten. Bleiben Sie in Form und trainieren Sie im rund um die Uhr geöffneten Fitensscenter, das unter anderem über Freihanteln und Cardiogeräte verfügt. Im Anschluss an ein intensives Training drehen Sie einige erfrischende Runden im Innenpool des Delta Hotels oder entspannen Sie im angrenzenden Whirlpool.

Landhaus Bilgeri biedt gratis toegang tot de aangrenzende wellnessruimte met een binnenzwembad, een sauna en een stoombad.
Das Landhaus Bilgeri in den Allgäuer Alpen bietet einen kostenfreien Zugang zum angrenzenden Spa-Bereich mit Innenpool, Sauna und Dampfbad.

Gasten kunnen ontspannen in het verwarmde binnenzwembad, in de aangrenzende, rustgevende hot tub of in de lounge van de eigen Starbucks.
Entspannung können Sie im beheizten Innenpool, dem angrenzenden, wohltuenden Whirlpool oder dem Loungebereich des hoteleigenen Starbucks finden.

Het binnenzwembad van het aangrenzende hotel ligt op 3 minuten lopen, en het buitenzwembad Panoramabad vindt u op 15 minuten lopen.
Ein Innenpool ist im benachbarten Hotel in 3 Gehminuten zu erreichen. Das Panoramabad ist ein Außenpool, den Sie in 15 Minuten zu Fuß erreichen.

Na een uitgebreid ontbijtbuffet kunt u genieten van ontspannende wandelingen door het aangrenzende reservaat of een ​​duik nemen in het verwarmde binnenzwembad van het Garni La Mer met uitzicht op de tuin.
Unternehmen Sie nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet erholsame Spaziergänge durch das benachbarte Naturschutzgebiet oder entspannen Sie im beheizten Pool des Garni la mer mit Blick auf den Garten.