Traduction de «binnenzwembad en fitnesscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan in onze bar en lounge op het terras of in ons binnenzwembad en fitnesscentrum.
Entspannen Sie sich in unserer Bar-Lounge-Terrasse oder in unserem Indoor Pool Fitness.

Het hotel heeft 200 stijlvol ingerichte kamers, twee restaurants, een bar, een binnenzwembad, spa, fitnesscentrum en schoonheidssalon.
Das Hotel bietet 200 elegant möblierte Zimmer, 2 Restaurants, 1 Bar, einen Innenpool, ein Spa, ein Fitnessstudio und einen Beauty-Salon.

Het hotel heeft een verwarmd binnenzwembad en fitnesscentrum en de 9 flexibele vergaderzalen bieden plaats aan maximaal 200 personen.
Das Hotel verfügt über einen beheizten Innenpool und ein Fitnessstudio sowie 9 flexible Tagungsräume für bis zu 200 Personen.

Ontspan in ons fitnesscentrum en kom tot rust in het verwarmde binnenzwembad of de sauna.
Entspannen Sie sich in unserem Fitnessstudio und genießen Sie unseren beheizten Swimmingpool oder die Sauna.

Het hotel beschikt over 493 kamers en suites in Parijse stijl, 5 innovatieve bars en restaurants, 17 moderne vergaderruimten, recreatiefaciliteiten, waaronder de bekroonde SoSpa, een SoFit fitnesscentrum dat 24 uur geopend is en een binnenzwembad met onderwatermuziek.
493 im Pariser Stil eingerichtete Zimmer und Suiten, 5 innovative Bars und Restaurants, 17 modern ausgestattete Tagungsräume, Entspannungsbereich mit preisgekröntem SoSpa, rund um die Uhr geöffnetem SoFit und einem Innenpool mit Unterwassermusik.

De spa heeft een binnenzwembad en een fitnesscentrum en het hotel heeft tien volledig uitgeruste vergaderruimten die plaats bieden aan 280 gasten.
Ein Innenpool und ein Fitnessstudio stehen im Spa zur Verfügung, und das Hotel hat 10 komplett ausgestattete Tagungsräume für bis zu 280 Gäste.

Het hotel heeft een verwarmd binnenzwembad, fitnesscentrum, sauna, mountainbikeverhuur, restaurant, bar, negen volledige uitgeruste conferentiezalen en een parkeerterrein.
Das Hotel verfügt über einen beheizten Innenpool, Fitnesscenter, Sauna, Mountainbikeverleih, Restaurant, Bar, 9 voll ausgestattete Konferenzräume und Parkplatz.

De Feel Good Health Club van het hotel heeft een verwarmd binnenzwembad en een fitnesscentrum.
Der Feel Good Health Club verfügt über einen beheizten Innenpool und ein Fitnessstudio.

Er is een spa met binnenzwembad en een modern fitnesscentrum. Het hotel beschikt over 14 vergaderruimten met ruimte voor maximaal 400 gasten
Im Haus erwarten Sie ein überdachter Pool, ein Fitnessstudio und ein Spa. Das Hotel besitzt 14 Tagungsräume für bis zu 400 Personen

Ontspan in ons verwarmde binnenzwembad, onze sauna en ons fitnesscentrum op de 11de verdieping of geniet daar van een massage van ons externe massageteam.
Für Entspannung sorgen ein beheiztes Hallenbad, eine Sauna, ein Fitnessraum und ein externes Massageteam in der 11.