Vertaling van "binnen een oogwenk in alkmaar " (Nederlands → Duits) :

Heerhugowaard is een woonstad en u bent binnen een oogwenk in Alkmaar, de charismatische stad die beroemd is vanwege de kaasmarkt.
Der Wohnort Heerhugowaard liegt in der Nähe von Alkmaar, das für seinen Käsemarkt bekannt ist.

Van het Copthorne Tara Hotel Londeon Kensington bent u binnen een oogwenk bij de winkels en restaurants van Kensington High Street, Knightsbridge, en Notting Hill.
Vom Hotel Copthorne Tara erreichen Sie bequem die Geschäfte und Restaurants an der Kensington High Street sowie der Viertel Knightsbridge und Notting Hill.

U bent u binnen een oogwenk bij diverse uitstekende golfbanen en de adembenemende mediterrane stranden van het eiland.
Natürlich erreichen Sie auch bequem eine große Auswahl an Golfplätzen und diverse atemberaubende Mittelmeerstrände.

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Besichtigen Sie mit dem Fahrrad das malerische Dorf Bergen und die nahegelegene Stadt Alkmaar. In Reichweite entdecken Sie zudem die pulsierenden Einkaufstrassen, kulturelle Sehenswürdigkeiten als auch die Abgeschiedenheit der Natur.

Het stadscentrum van Alkmaar is met de auto binnen 9 km te bereiken.
Das Stadtzentrum von Alkmaar ist 8,7 km mit dem Auto entfernt.

Purmerend en Alkmaar liggen binnen een straal van 13 kilometer afstand en beide bestemmingen bieden een rustige fietsroute.
Purmerend und Alkmaar liegen nicht weiter als 13 km vom Hotel entfernt und können auf ruhigen Wegen mit dem Fahrrad erreicht werden.