Traduction de «binnen de zakenwijken net buiten » (Néerlandais → Allemand) :

H2 Rubi ligt in de industriële wijk Can Alzamora en binnen de zakenwijken net buiten Rubi en Sant Cugat del Vallès.
Das H2 Rubi liegt im Gewerbegebiet Can Alzamora in der Geschäftszone außerhalb von Rubi und Sant Cugat del Vallès.

Het Lindos Blu Hotel ligt in het hart van het kosmopolitische eiland Rhodos, net buiten het historische dorp Lindos, met alle belangrijke attracties en uitgaansgebieden van Rhodos binnen handbereik.
Das im Herzen der kosmopolitischen Insel Rhodos direkt am Ortsrand des historischen Dorfes Lindos gelegene Lindos Blu Hotel erwartet Sie unweit aller wichtigen Sehenswürdigkeiten und Vergnügungszentren von Rhodos.

Offenburg's levendige voetgangerszone is net buiten de deur. De goede verbindingen maken dat populaire dagtrip bestemmingen, zoals Baden-Baden, Straatsburg en de Elzas, binnen handbereik zijn.
Offenburgs geschäftige Fußgängerzone befindet sich direkt vor Ihrer Haustüre, und dank der guten Verkehrsanbindung erreichen Sie beliebte Tagesausflugsziele wie Baden-Baden, Straßburg und das Elsass bequem.

Sa Cottilla ligt aan de westkust van Sardinië, binnen het zeereservaat Penisola del Sinis - Isola di Mal di Ventre. Het pand ligt net buiten het centrum van Cabras en op 2 minuten rijden van het strand.
Das Sa Cottilla befindet sich an der Westküste von Sardinien im Meeresschutzgebiet Penisola del Sinis - Isola di Mal di Ventre und liegt etwas außerhalb des Zentrums von Cabras. Der Strand liegt 2 Autominuten entfernt.

Alle kamers zijn voorzien van een lcd-tv en uitzicht op de tuin. De badkamers zijn privé en bevinden zich binnen of net buiten de kamer.
Jedes Zimmer besitzt einen LCD-TV und Aussicht auf den Garten.

Dit comfortabel ingerichte hotel ligt in het landelijke stadje Schöneiche, naast de Krummendammer heide in Brandenburg en net buiten en binnen handbereik van Berlijn.
Dieses komfortabel eingerichtete Hotel im ländlichen Schöneiche in Brandenburg neben der Krummendammer Heide liegt direkt vor den Toren Berlins, das Sie von hier bequem erreichen.